شمارهٔ ۴۲۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به بیان مسأله کنترل نفس و هوس می‌پردازد. او می‌گوید عقل می‌تواند نفس را از خواسته‌های بیهوده دور کند، اما این کار آسان نیست. مانند مگسی که از شهد دور می‌شود، نفس هم به راحتی از عقل فاصله می‌گیرد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که تنها خرد و عقل می‌توانند با نفس همراهی کنند و به تنهایی در کنار قدرت و شجاعت (شیر) جای می‌گیرند.
کو عقل که نفس را کند منع هوساز شهد به بادزن شود دور، مگس
هوش مصنوعی: کجاست آن عقل که بتواند نفس را از خواستههایش دور کند؟ مثل مگسی که از شهد دور می‌شود، وقتی بادزن به کار میافتد.
با نفس به جز خرد نمی‌سازد کسدر پهلوی شیر شیربان خوابد و بس
هوش مصنوعی: تنها خرد و اندیشه است که می‌تواند با نفس انسان همراه شود و غیر از آن، کسی دیگر به این مهم نمیرسد. در کنار شیر، تنها کسی که می‌تواند آرام بگیرد، شیربان است.