شمارهٔ ۴۵۸
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که حتی اگر کسی با طعنهها و زخمزبانها به دل دیگران آسیب بزند، در واقع درون او همان درویشی است که در دلش پاکی و سادگی میجوشد. به عبارتی دیگر، هرچند که ممکن است شخصی در ظاهر کارهای بدی انجام دهد یا به دیگران آسیب برساند، اما ذات او همچنان پاک و بیآلایش باقی میماند. این غزل، نمادی از تضاد بین ظاهر و باطن است.
چنندان که زند طعنه طعنش بر دلاز باطن درویش بود خواجه بحل
هوش مصنوعی: هرچقدر که طعنه و کنایهای که به او زده میشود بر دلش تأثیر میگذارد، این طعنهها از درون فرد توانگر و ثروتمند میجوشد.
هرچند که تیغ، خون به خاک آمیزدآلوده نگردد آب اصلیش به گل
هوش مصنوعی: هرچند که شمشیر خون بر زمین بریزد، اما آب خالصش به گل و کثافت آغشته نمیشود.