شمارهٔ ۴۶۸
هوش مصنوعی: شاعر از کسی می‌خواهد که به او پیام خوشی ندهد، زیرا او از قبل از شنیدن این خبر خوش دچار ناامیدی شده است. او به این نکته اشاره می‌کند که گوشش مشتاق شنیدن خبر است و چشمانش منتظر دیدار. در نهایت، به این نتیجه می‌رسد که شاید چشمانش از گوشش پیشتر بتوانند خبر بدهند.
از مژده خویش پیشتر نه دو سه گامبشتاب که خرسند نگردم به پیام
هوش مصنوعی: قبل از اینکه خبر خوشی برایم بیاورید، دو یا سه قدم جلوتر بروید، زیرا من به پیام شما خوشحال نخواهم شد.
گوشم خبرت جوید و چشمم دیدارگو چشم ز گوش پیشتر یابد گام
هوش مصنوعی: گوشم در پی شنیدن خبر توست و چشمانم در انتظار دیدار تو هستند. اما بدان که چشم، از گوش زودتر و راحتتر میتواند به پیش برود و قدم بردارد.