شمارهٔ ۴۸۵
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این است که گردون (سرنوشت) هر روز به خاطر کینه‌ای که از تو دارد، از عمر تو کم می‌کند و در عوض، ستاره‌ها برای خاک تو (جایگاه و مقام تو) به هم می‌زنند. همچنین، دندان‌های رنج (مشکلات و سختی‌ها) به خاطر تأمین نیازهای زندگی برای شکم انسان به زحمت می‌افتند. در کل، ابیات به تأثیر زمان و سرنوشت در زندگی انسان و سختی‌های آن اشاره دارند.
گردون زند از کین تو هر صبحی دمروزی کند از عمر تو هر شامی کم
هوش مصنوعی: هوا به خاطر کینهات هر صبح بر افروخته میشود و هر شب از عمر تو میکاهد.
اختر کند از برای خاکت از همآری دندان رنج کشد بهر شکم
هوش مصنوعی: ستارهای برای خاک تو انتخاب می‌کند و دندانهایش را از هم میکشد تا به خاطر شکم خود به زحمت بیفتد.