شمارهٔ ۴۹۸
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به احساس درد و خیانت ناشی از یار شدن معشوق با دشمنش اشاره می‌کند. او می‌گوید که دلش به خاطر این عهدشکنی مانند چراغی خاموش شده است. همچنین به دوری و بیگانگی اشاره می‌کند و می‌گوید که آیا بیگانه می‌تواند نور زندگی‌اش را روشن کند، در حالی که آشنا این کار را نکرده است.
تا یار شدی به رغم من با دشمنشد کشته چراغ دلم ای عهدشکن
هوش مصنوعی: به خاطر تو، که با وجود میل من به رفاقت، به دشمنی پرداختهای، دل من همچون چراغی خاموش شده است، ای عهدشکن!
قدسی دیدی که آشنا با تو چه کردبیگانه مگر کند چراغت روشن
هوش مصنوعی: قدسی را دیدی که چگونه با تو ارتباط برقرار کرد، اما آیا فرد بیگانه هم می‌تواند نور زندگیات را روشن کند؟