شمارهٔ ۵۰۰
هوش مصنوعی: این ابیات به این معناست که وقتی احساسات درون انسان بر زبان نرود، دیگران از خوب یا بد بودن آن بی‌خبر می‌مانند. همچنین، زمانی که شراب از خم (شراب‌دان) به شیشه منتقل می‌شود، ویژگی‌های آن به سرعت مشخص می‌شود. به طور کلی، این شعر به اهمیت ابراز احساسات و شناخته شدن حقیقت اشاره دارد.
تا راز دلت ز دل نیاید به زباناز خلق، بد و نیک تو باشد پنهان
هوش مصنوعی: تا زمانی که احساسات و رازهای درونت را با دیگران در میان نگذاری، خوبیها و بدیهای تو برای آنها پنهان خواهد ماند.
از خم چو به شیشه منتقل گشت شرابناصافی و صافی شودش زود عیان
هوش مصنوعی: وقتی شراب ناصاف از ظرفی به شیشه منتقل می‌شود، زودتر مشخص می‌شود که صاف شده است.