شمارهٔ ۲۱ - تعریف چشمه ورناک
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خضر اشاره می‌کند که به دنبال چشمه‌ای در ورناک است تا از چشمه حیات بنوشد. او با توصیف زیبایی‌های طبیعی، از شرم و عظمت طبیعت سخن می‌گوید و به رودخانه‌های بزرگ مانند فرات و دجله اشاره می‌کند که به خاطر ویژگی‌های خاص خود شهرت یافته‌اند. شاعر همچنین به زیبایی‌های کشمیر و اثرات مثبت این چشمه بر روی سرزمین‌ها و مردم اشاره می‌کند و در نهایت تأکید می‌کند که اگر کسی به زیبایی بهار و طبیعت علاقه‌مند باشد، باید کشمیر را در خاطر داشته باشد.
خَضِر سرچشمه ورناک جویدکه دست از چشمه حیوان بشوید
هوش مصنوعی: خضر به دنبال چشمه‌ای است که از آن آب زلال و تازه بگیرد و دستش را از چشمه حیات بزرگ بشوید.
محیط از شرم ریگ آب ورناکعرق از جبهه گوهر کند پاک
هوش مصنوعی: محیط به خاطر شرمی که از آب و سنگ ریزه دارد، عرقی خالص از جبهههای ارزشمند میریزد.
فرات از رشک نهرش کربلا شدز غیرت دجله را، نم توتیا شد
هوش مصنوعی: فرات به خاطر غیرت خود و حسادت به نهر کربلا به رنگ و حالتی خاص در آمد، و دجله نیز به واسطه این حسادت و هیجان به حالتی شبیه به نمک تبدیل شد.
چه شد گر خضر را هم جرعه‌ای دادرسد این چشمه دریا را به فریاد
هوش مصنوعی: چه اشکالی دارد اگر خضر هم یک جرعه از این چشمه بنوشد؟ این چشمه میتواند صدای دریا را به گوشش برساند و او را کمک کند.
ز فیضش ملک کشمیرست معمورازین سرچشمه بادا چشم بد دور
هوش مصنوعی: از برکت او، سرزمین کشمیر آباد است و باعث این اتفاق، این منبع است. بنابراین، چشم بد از آن دور باشد.
اگر ذوق بهار و سبزه داریبه جز کشمیر در خاطر نیاری
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی بهار و سبزه لذت میبری، جز از کشمیر به هیچجا فکر نکن.