شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به عشق و دیدار محبوب اشاره می‌کند. او می‌گوید که چشمی دارد که پر از تصویر دوستش است و دیدن دوست برایش لذت‌بخش است. همچنین معتقد است که تمایز قائل شدن بین دیده و دوست درست نیست، زیرا یا خود اوست که در دیده‌اش قرار دارد، یا دیده‌اش به خاطر وجود آن دوست دچار تغییر شده است. به عبارت دیگر، عشق و معشوق در هم آمیخته‌اند و هر دو متعلق به همدیگر هستند.
چشمی دارم همه پر از صورت دوستبادیده مرا خوشست تا دوست دروست
هوش مصنوعی: من چشمی دارم که پر از تصویر دوست است و برایم خوشایند است که او در آن تصویر حضور دارد.
از دیده ودوست فرق کردن نه نکوستیا اوست بجای دیده یا دیده خود اوست
هوش مصنوعی: بزرگداشتن تفاوت بین خود و دوست، کار پسندیدهای نیست. یا او باید به جای خود حاضر شود، یا خود او باید در مقابل دیدگانمان باشد.