شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عاشقانه و درد ناشی از بی‌وفایی معشوق می‌پردازد. شاعر می‌گوید که اگرچه غم و درد او را درک نمی‌کند و بی‌اعتناست، اما همچنان به عشق و وفای او متعهد است و حاضر است همه رنج‌ها را قبول کند، در حالی که معشوق به او اهمیت نمی‌دهد.
غم خواره آنم که غم من نخوردفرمانبر آنم که دل من ببرد
هوش مصنوعی: من کسی هستم که فقط غم میخورم، اما کسی که در قلبم جا دارد، غم من را نمیفهمد.
من جور و جفای او بصد جان بخرماو مهر و وفای من بیک جونخرد
هوش مصنوعی: من سختیها و بیوفاییهای او را با تمام وجودم تحمل میکنم، در حالی که او محبت و وفای من را به یک کلمه هم نمیفهمد.