موعظهٔ پنجم - در نکوهش دنیای دنی و سرزنش از ظلم و تعدی و ناپایداری این ستمکار و بیمداری جور اشرار
هوش مصنوعی: این متن به مضمون هشدار درباره ظلم و عواقب آن می‌پردازد. نویسنده به این نکته اشاره می‌کند که دنیا مانند یک چاهی تاریک است و انسان‌ها برای مرگ ساخته شده‌اند. او از عواقب پنهان ظلم و ستم بر دیگران می‌گوید و به ظالمین هشدار می‌دهد که باید از ناله‌های مظلومان بترسند. او تأکید می‌کند که ظلم هرچقدر هم زیاد باشد، سرانجام به پایان می‌رسد و روز جزا وجود دارد. در نهایت، دعوت به انصاف و پرهیز از آزار دیگران می‌کند، زیرا همه چیز در روز قیامت با آنها حسابرسی خواهد شد.
ای عزیز دنیا سرای ترک است وآدمی برای مرگست دنیا چاهی است تاریک و راهیست باریک وای برآنکس که چراغ ایمانرا بکشت و بار مظالم را گرفت به پشت
هوش مصنوعی: عزیز من، این دنیا جایی دائمی نیست و انسان در نهایت برای مرگ آماده میشود. دنیا مانند چاهی تاریک و راهی باریک است. وای بر کسی که چراغ ایمان را خاموش کند و بار گناهان را به دوش بگیرد.
مکن که آه فقیران شبی برون تازدفغان و ناله به عرش و ملائک اندازد
هوش مصنوعی: نگذار که آه و ناله‌های فقیران به آسمان برسد و ملائکه را به تکلیف بیندازند.
زتیر تخش یتیمان مگر نمیترسیزسوز سینه پیری که ناوک اندازد
هوش مصنوعی: آیا از زخم زدن به دل یتیمان نمیترسی، در حالی که پیرانی که دلشان پر از درد است، میتوانند به تو آسیب بزنند؟
حذر همی کن از آن ناله سحرگاهیکه گر بکوه زند روزنی در و سازد
هوش مصنوعی: از آن ناله صبحگاهی دوری کن، زیرا اگر بر کوه بچکد، روزنی باز میشود و ساز و سازی بهپا می‌کند.
بوقت نیم شبی گر بگوید اواللههزار همچو تو از خانمان براندازد
هوش مصنوعی: اگر در نیمه شب صدای او بلند شود، هزار نفر مثل تو را از خانه و کاشانهشان بیرون می‌کند.
هزار جوشن پولاد اگر بپوشی توز آه گرم فقیری چو موم بگدازد
هوش مصنوعی: هرچند که تو هزاران زره فولادین بپوشی، اما دلسوزی و درد فقیر چنان در تو اثر میگذارد که مثل موم نرم و ذوب میشود.
هزار دشنه کشیده است و تیغ زهرآلودبرای گردن آنکس که گردن افرازد
هوش مصنوعی: هزار خطری وجود دارد و تیغهای زهرآلود برای کسی که خود را بالاتر از دیگران میداند به سویش نشانه رفته است.
متاز بر سر مظلوم ساکن ای ظالمکه دست فتنه ایام بر سرت تازد
هوش مصنوعی: ای ظالم، بر سر کسی که مظلوم است، فخر مکن و به او زور نزن، زیرا ممکن است روزی مشکلات زمانه بر سر تو آید و تو را دچار دردسر کند.
درون سینه مجروح بینوا مخراشبدانکه روز جزا هست و با تو پردازد
هوش مصنوعی: در دل این فرد رنجکشیده، جراحتی وجود دارد. به یاد داشته باش که روز حساب و جزا در پیش است و او با تو به حساب خواهد پرداخت.
اگر بحل نکند سائل ستمدیدهجزا دهنده تو را در جهنم اندازد
هوش مصنوعی: اگر فرد ستمدیده درخواست کمکش را نادیده بگیرد، جزا دهنده خود میتواند او را به عذاب و مجازات برساند.
زبار جور لئیمان منال عبداللهکه گر خسی بزند کردگار بنوازد
هوش مصنوعی: از دست ظلم و ستم انسانهای پست و بیفرهنگ، به درگاه خداوند پناه میبرم؛ چرا که اگر حتی شخصی ناچیز و بیقدر هم به من آسیب برساند، خداوند با رحمتش مرا مورد لطف و نوازش قرار می‌دهد.
ظلم اگر چه بسیار است اما به سرآید و ظالم اگرچه جبار است آخر در سر آید زنهار کس را میازار تا درنمانی آخر کارکه (الظلم ظلمات یوم القیمة) سعی کن تا نیفتی در هنگامه
هوش مصنوعی: هرچند ظلم در دنیا زیاد است، اما پایان مییابد و ظالم هرچند که قوی و ستمگر باشد، در نهایت به سرانجام می‌رسد. پس، از آزار دیگران دوری کن، زیرا در نهایت عاقبت کار بر آنها روشن خواهد شد. تلاش کن که در زمانهای سخت به اشتباه نیفتی.
ای ستمکار بیندیش از آنروز سیاهکه ترا شومی ظلم افکند از جاه بچاه
هوش مصنوعی: ای ستمکار، فکر کن به آن روز تاریک که به خاطر ستمت، از مقام و جایگاه خود به عذاب و زشتی سقوط خواهی کرد.
حال اکنون بحقارت منگر جانب اوبشماتت کند آنروز بسوی تو نگاه
هوش مصنوعی: بهجای اینکه به من حقارت بنگری، او از یادآوری آن روز با تمسخر به سوی تو نگاه می‌کند.