بخش ۲۳
هوش مصنوعی: پیر طریقت می‌گوید که دل و دوست هر دو رفته‌اند و نمی‌داند که به کدام یک باید برود. او ندا می‌شنود که باید به سمت دوست برود، زیرا عاشق تنها برای وصال دوست زندگی می‌کند. اگر دوستی نباشد، دل چه معنایی دارد؟ در غیاب یار، دل و جان او را نیز نمی‌خواهد. اگر شاه و فرزندش نباشند، زندگی همچون خاک بر سر می‌شود.
پیر طریقت گوید: دل رفت و دوست رفت ندانم که از پس دوست روم یا از پس دل ندا آمد که از پس دوست رو که عاشق دل را از بهر وصال دوست خواهد چون دوست نبود دل را چه کند
هوش مصنوعی: پیر طریقت می‌گوید: دل و دوست هر دو رفته‌اند، و نمیدانم که باید دنبال کدامیک بروم؛ آیا باید به دنبال دوست بروم یا دل؟ صدایی آمد که گفت: باید به دنبال دوست بروی، زیرا عاشق دل تنها به خاطر وصال دوست به او توجه دارد. پس اگر دوست نباشد، دل چه فایدهای دارد؟
چون وصال یار نبود گو دل و جانم مبادچون شه و فرزین نماند خاک بر سر فیل را
هوش مصنوعی: وقتی که محبوب در دسترس نیست، زندگی و وجودم بیفایده است. مانند این که وقتی پادشاه و فرزندش وجود نداشته باشند، خاک بر سر فیل میپاشند.