شمارهٔ ۹۷
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی می‌پردازد و شاعر از کشتی عشق و زیبایی معشوقه‌اش سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که جان خود را فدای ناز و جلوه‌های او می‌کند و حتی اگر معشوق پنهان شود، دلش هنوز به او می‌تپد. شاعر به احساسات عمیق خود در برابر محبوب اشاره می‌کند و از جذابیت و لطافت او سخن می‌گوید. او همچنین به نقش موسیقی و شادنوشی در عشق اشاره دارد و از مطرب می‌خواهد تا با نواهایش دل‌زدگی و شعف را به‌وجود آورد. در نهایت، شاعر بر این تأکید می‌کند که حضور معشوق باعث خرسندی دیگران می‌شود و همواره جذابیت خود را حفظ می‌کند.
بازم بناز کشتی صد جان فدای نازتمن زنده تر از آنم گر رغبت است بازت
هوش مصنوعی: به یاد زیباییهای تو دوباره جانم را فدای ناز و دلرباییات میکنم. اگر بخواهی، من زندهتر از همیشه حاضر به این کار هستم.
تند آمدی که داند با کیست این عنایتبازت پنهان شدی که بأبد کز کیست احترازت
هوش مصنوعی: به سرعت آمدی و اعمالت را نشان دادی، اما الان که به نظر میرسد لطف و مرحمتت پنهان شده، همگان از چه چیزی از تو دوری میکنند و نمیدانند.
واقف نه از تو یک تن از ساکنان کویتگه نه از تو یک دل از محرمان رازت
هوش مصنوعی: هیچکس از ساکنان کویت، نه یک نفر و نه حتی یک دل از نزدیکان راز تو، به حقیقت تو آگاه نیستند.
آن خرقه پوش طالب وان دردنوش غالبآن جسته در نمازت وین هم به صد نیازت
هوش مصنوعی: آن عارف زهد و پارسایی که در پی الهام و محبت الهی است، از درد و رنجی که میکشد بهرهمند می‌شود. او در نماز و عبادت خود از خداوند طلب می‌کند و این اعمالش با عشق و نیاز به او انجام می‌شود.
روشن چراغ دولت با ماه دلفروزتسرسبز شاخ عشرت از سرو سرفرازت
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و شکوه ماهی که نماد خوشبختی و کامیابی است اشاره دارد و می‌گوید که نور و روشنی زندگی حتی با وجود معشوق زیبا و باوقار به اوج میرسد. همچنین به رشد و سرسبزی شادی و خوشیهایی که از وجود او ناشی می‌شود، اشاره می‌کند.
ای مطرب خوش الحان امشب بمال بر چنگطلقی، و گرنه سوزد سوز نهفته سازت
هوش مصنوعی: ای نوازنده خوش صدا، امشب با مهارت بر ساز خود بنواز، وگرنه آتش درونی سازت را خواهد سوزاند.
پیش تو هر که آمد بویش کمال روزیبگریخت زود چون دود از سوز جانگدازت
هوش مصنوعی: هر که به حضور تو میآید، بوی کمال و روزی او به سرعت فرار می‌کند، مانند دودی که از آتش سوزناک جانت میگریزد.