شمارهٔ ۴۶۸
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و تأثیرگذاری عشق و زیبایی می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصویرهایی شاعرانه، به توصیف حالات خود در برابر معشوق می‌پردازد. او می‌گوید که هرگاه تصویری از معشوق را در آب می‌بیند، زیبایی آن باعث می‌شود که آب نیز از خود جریان بیفتد. همچنین اشاره می‌کند که نیازی به باد نیست تا از چهره معشوق پرده بردارد، زیرا خود معشوق آنقدر درخشان است که در مقابلش همه چیز محو می‌شود. شاعر از اشک‌هایش می‌گوید که به خوشاب تشبیه شده و در نهایت به حیرت و عشق خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که سینه‌اش از عشق در آتش است و قلبش مانند قطره‌ای از خون در حال سوختن است. در کل، این شعر از عشق عمیق و تأثیرات آن بر زندگی و حالت‌های روانی شاعر سخن می‌گوید.
عکس رویت چون فتد در آب آب از خود رودگر فشانی زلف مشکین مشک ناب از خود رود
هوش مصنوعی: وقتی تصویر چهرهات در آب بیفتد، آب به خاطر تو حرکت می‌کند. اگر هم موی مشکیات را بر روی آب بریزی، خود آب به خاطر آن زیبا خواهد شد.
باد حاجت نیست کز رویت بر اندازد نقاببا تو چون خود روبرو آبد نقاب از خود رود
هوش مصنوعی: نیاز به باد نیست که نقاب را از روی تو بردارد؛ چون وقتی خودت به روی خود آوری، نقاب از خودت کنار میرود.
آستین افشان در آگه گه به خوبان در سماعتا در آبد مه به چرخ و آفتاب از خود رود
هوش مصنوعی: در این بیت به توصیف زیبایی و تماشای خوبان در حال رقص و سماع اشاره شده است. همچنین، حس و حال شگفتانگیز و معنوی لحظاتی توصیف می‌شود که در آن، زیبایی و نور خورشید با یکدیگر در تعامل هستند و فرد را به تجربهای عمیق از زیبایی و عشق سوق میدهند.
اشک من در خوشاب است آن لب خاموش لعل لعلچون گویا کتی در خوشاب از خود رود
هوش مصنوعی: اشک من در آب شیرین است، آن لب خاموش و سرخ رنگ، مانند این است که در آب شیرین از خود صدایی به گوش میرسد.
من نه تنها رفته ام در حیرت آن چشم مستهر که بیند آنچنان مسنی به خواب از خود رود
هوش مصنوعی: من نه تنها به خاطر آن چشمهای مست حیران شدهام، بلکه هر کسی که آن را ببیند، چنان غرق در خواب و خیال می‌شود که از خود بیخود میگردد.
سینه بر آتش کباب است و ز سوز او دلمبر مثال قطره خون کر کباب از خود رود
هوش مصنوعی: دل من به شدت در حال سوختن است و سوزش این درد مانند قطره‌ای از خون است که از کباب شدن در آتش برمیخیزد.
با خیال آن دو ب هر دم رود از خود کمالمر کرا در سر بود چندین شراب از خود رود
هوش مصنوعی: با اندیشیدن به آن دو بیتی، هر بار از خود بیخود می‌شود، زیرا او در سرش کمالی دارد. از این رو، چندین جام شراب از خود دور می‌شود.