شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: شاعر میگوید که روح تو مانند طلا و با ارزش است و سخنانت اثر شگفتانگیزی دارند. وقتی خواننده دیوان تو را میخواند، متوجه میشود که از شیرینی و زیبایی کلام تو شگفتزده شده است.
طبع تو کمال کیمیایی استکز وی سخن تو همچو زر شد
هوش مصنوعی: شیوه و ذاتی که تو داری، به قدری باارزش و خالص است که سخنانت مانند طلا ارزشمند و زیبا میشوند.
دیوان تو دی یکی همی خوانددیدم که دهانش پر شکر شد
هوش مصنوعی: آن دیوان را که من میخواندم، دیدم دهانش پر از شیرینی شد.