شمارهٔ ۶۱۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به حالتی از انتظار و نومیدی اشاره می‌کند. هنوز بار سفر از خانه برداشته نشده و نشانه‌ای از آمدن محبوب دیده نمی‌شود. محبوب که سایه گستر و پناه عاشقان است، همچنان در آشیانه خود باقی مانده و دعاهای عاشقان هنوز برآورده نشده است. همچنین، گرچه پرتو زیبایی او جهان را روشن کرده، اما آتش عشق هنوز زبانه نکشیده و نشانه‌ای از وصال وجود ندارد. گوشها پر از داستان‌های کمال است، اما هیچ‌کدام صدای محبوب را نشنیده‌اند. شاعر به وضوح حس ناامیدی و فاصله را در این مرحله از عشق ابراز می‌کند.
بار بیرون نشد ز خانه هنوزهست سرها بر آستانه هنوز
هوش مصنوعی: هنوز کسی از خانه خارج نشده و همه در کنار در منتظر هستند.
آن همانی که سایه گستر ماستبال نگشود از آشیانه هنوز
هوش مصنوعی: آن کسی که همواره سایهبان ماست، هنوز پرهایش را از لانه باز نکرده است.
رفته بر آسمان دعای همهحاجت عاشقان روا نه هنوز
هوش مصنوعی: دعای عاشقان به آسمان رفته و هنوز به وقوع نپیوسته است.
پرتو روی او جهانی سوختنزده آتشی زبانه هنوز
هوش مصنوعی: نور صورت او چنان تأثیری دارد که تمام جهان را دچار حریق می‌کند، اما هنوز شعلهای از آن آتش زبانه نکشیده است.
نیر آن غمزه بر دل آمد راستراست ناکرده بر نشانه هنوز
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و شیطنتآمیز تو، به طور مستقیم و بدون هیچ تردیدی، بر دل من نشسته و تأثیر گذاشته است. هنوز هم اثر این نگاه بر من باقی مانده است.
نیستی دهانش قطعی نیستسختی هست در میانه هنوز
هوش مصنوعی: دهان او به طور قطعی خاموش نیست و هنوز یک سختی در میان وجود دارد.
گوشها پر شد از حدیث کمالنشنید آن در یگانه هنوز
هوش مصنوعی: گوشها پر از حوادث و داستان‌های زیبایی شدند، اما آن شخص هنوز خبر از حقیقت و یگانگی ندارد.