شمارهٔ ۶۲۲
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت عشق و محبت می‌پردازد و بیان می‌کند که بدون گناهی، هیچ‌گاه نباید کسی را به خاطر عملش سرزنش کرد. توصیف‌هایی از زیبایی محبوب و جنبه‌های عشق در آن وجود دارد. شاعر به قدرت عشق اشاره می‌کند و معتقد است که در این عشق، نباید بر اساس عقل و منطق قضاوت کرد، زیرا عشق برتری بر همه چیز دارد. در نهایت، شاعر به شوق و حالتی از عشق اشاره می‌کند که انسان را فراتر از عقل می‌برد و عشق راستین را به نوعی کرامت می‌داند.
آنکه ز بی گنه کشی نیست دمی ندامتشبی گنهی که او کشد من بکشم غرامتش
هوش مصنوعی: آنکه بیگناه را میکشد، هرگز از کار خود پشیمان نخواهد شد. اما اگر کسی او را بکشد، برای من مسئولیت آن را به عهده میگیرد.
لحظه به لحظه در ستم غمزهٔ او قیامتیمی‌کند و ز کافری نیست غم قیامتش
هوش مصنوعی: هر لحظه که او با ناز چشم میزند، انگار قیامتی برپا میشود و این درد و غم، ناشی از کفر یا بیدینی نیست.
گو سر زلف او بکش پرده بر آفتاب و مهتا نفتد به خاک ره سایه سرو قامتش
هوش مصنوعی: بیا و با زلف او مانند پردهای بر روی خورشید و ماه بیفکن تا سایهاش بر زمین نیفتد.
جان که همیشه داشتی دوست تردد و سفردوستی در تو شد داعیة اقامتش
هوش مصنوعی: جان تو که همیشه در تو بود، حالا دوستی و سفر کردن به همراه دوستت در وجود تو باعث شده تا خود را در اینجا ماندگار بدانی.
قبله تونی به پارسا چند کنیم اقتدازآنکه به قبله خطا نیست روا امامتش
هوش مصنوعی: در اینجا سخن از اهمیت پیروی و اقتداء به یک راهنما یا امام راستین است. اگر کسی در عبادت و دیانت خود به شخصی پارسا و با تقوا اقتدا کند، این اقتدا درست و مقبول است. در واقع، میتوان به این نتیجه رسید که نباید نگران خطاهای احتمالی در انتخاب قبله بود، زیرا پیروی از یک فرد شایسته، خود مصداقی از درست اقدام کردن و روشنی در پیروی از حقیقت است.
ای به نصیحت آمده پیش ز هوش رفتهرفته ز پیشه عقل او تا نکنی ملامتش
هوش مصنوعی: ای کسی که برای نصیحت آمدهای و عقل و هوش تو کم شده است، تا زمانی که او را سرزنش نکنید، از کارش کنارهگیری نکنید.
دید کمال در رخت نور خدا معاینهشیخ که عاشقی کند باشد ازین کرامتش
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی کسی زیبایی و کمال را در چهره محبوب خود میبیند، به او اعتقاد دارد که این زیبایی نشانهای از نور الهی است و همچنین نشاندهندهی این است که شیخی که عاشق است، به خاطر این ویژگیها و کرامتها، عشق واقعی را تجربه می‌کند.