شمارهٔ ۵۳ - تاریخ مرحوم نوائی
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از معلم و مراد خود یاد می‌کند که ستودنی و فرزانه است. او به توصیف واژه‌هایی می‌پردازد که نشان‌دهنده مقام و جایگاه والای این استاد است و از لحظه‌ای صحبت می‌کند که او جهان را رها کرده و به بهشت رفته است. همچنین، یادبودی از او نوشته شده که نشان‌دهنده تاریخ وفاتش است و در بهشت، به او جایگاهی خاص داده شده است.
آن مونس فرزانه که ما را بود استادچون ملک جهان را ز پی خلد ز کف داد
هوش مصنوعی: آن یار دانا و همراهی که معلم ما بود، مانند ملکی است که جهان را به دنبال بهشت از دست داد.
(صامت) بنوشت از پی تاریخ وفاتشرضوان به نوا جای نوایی به جنان داد
هوش مصنوعی: صامت در پی تاریخ وفاتش، از رضوان نوشت و به بهشت نور و صدایی تازه بخشید.