شمارهٔ ۱۱ - قصیده در مدحِ مظهرِ العجایب، حضرتِ امیرالمؤمنین (ع)
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف مقام و فضیلت محبت و دوستی با خدا و اهل بیت می‌پردازد. شاعر با آوردن مثال‌هایی از درد و محبت، به آثار و برکات این عشق الهی اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که تنها از راه دوستی با اولیا و خدا می‌توان به حقیقت و کمال رسید. همچنین، با ذکر وقایع تاریخی و دردناک عاشورا، تجلی عشق و وفا را در جان فاطمه و حسین مطرح می‌کند. او بر این باور است که بدون محبت و دوستی، هیچ‌کس نمی‌تواند از فیض الهی بهره‌مند شود و در نهایت، بر اهمیت عزاداری و توجه به مصائب اهل بیت تأکید می‌کند.
خوش آن مریض که بر دردِ وی دوا برسدبه دولتِ ابد از قُربِ کبریا برسد
هوش مصنوعی: خوش به حال کسانی که در برابر درد و بیماری خود درمانی پیدا کنند و از این طریق به مقام و شان بالایی دست یابند و به نزدیکی خداوند برسند.
کسی که طالبِ قربِ خدا بُوَد، به خدامگر ز دوستیِ شاهِ اولیا برسد
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال نزدیکی به خداست، فقط از طریق محبت و دوستی با اولیای الهی میتواند به این هدف برسد.
معین دین پیمبر کَش از اَحَد به اُحُدز آسمان به زمین بانک لافتا برسد
هوش مصنوعی: معین دین پیامبر به یاری خداوند از آسمان به زمین میآید تا صدای شجاعانه و نفیکنندهی فریبها را به گوش همه برساند.
به دست تیغ وی از قتل عمرو با مرحبز حق، به خیبر و احزاب مرحبا برسد
هوش مصنوعی: با شمشیر او، انتقام عمرو را از مرحب میگیرد و از حقیقت با قدرت به خیبر و احزاب پیروزی میرسد.
محبتش به دل خلق طرف اکسیریستبه آن صفت که به مس فیض کیمیا برسد
هوش مصنوعی: محبت او برای انسانها مانند یک مایع باارزش و نادر است که میتواند آدمی را از حالت معمولی به حالتی خاص و باارزش تبدیل کند، به گونهای که شخص به نعمتهای زیادی دست یابد.
به‌جمله ملک و ملک لطف او ثمر بخشدبه‌کل شاه و گدا از کفش عطا برسد
هوش مصنوعی: به خاطر لطف و رحمت خداوند، همه انسانها، چه شاه و چه گدا، از برکتها و نعمتهای او بهره‌مند میشوند.
بدون مهر وی از جمله محالات استکه بر کسی اثر فیض از خدا برسد
هوش مصنوعی: بدون محبت او، هیچ چیز غیر ممکن است که کسی از فیض خداوند بهره‌مند شود.
ز بندگی به خدائیش کرده‌اند اقرارز بندگی بنگر کار تا کجا برسد
هوش مصنوعی: بندگان به خداوندیاش اعتراف کرده‌اند، پس به اعمال بندگی دقت کن که به کجا میانجامد.
به خلق انفس و آفاق هر چه بوده و هستعنایتش به یکایک جدا جدا برسد
هوش مصنوعی: به هر موجودی که در دنیا و در درون انسانها وجود دارد، توجه و محبت او به هرکدام به طور جداگانه و مخصوصی میرسد.
برای حفظ وجود مقدسش چو ذبیحشود ظهور به داور خدا فدا برسد
هوش مصنوعی: برای اینکه وجود پاکش حفظ شود، باید قربانی شود و ظهورش فدای قضاوت خدا گردد.
کند حمیم و سقر را به کوثر و تسنیمبه‌داد دوزخیان در صف جزا برسد
هوش مصنوعی: چنانچه در قیامت، عذابکنندگان جهنمیان مقداری از بهشت و نعمتهایش را به آنها بدهند، در صورتی که صف جزا برسد.
به روز حشر شود قدر حب او معلومطریق دوستی او اگر به جا برسد
هوش مصنوعی: در روز قیامت، ارزش محبت او مشخص میشود، و اگر دوستیاش به درستی برقرار شود، راه آن نیز روشن خواهد بود.
دگر ز دادن جان، محتضر چه غم داردعلی اگر که به بالینش از وفا برسد
هوش مصنوعی: علی دیگر نگران از دست دادن جانش نیست، زیرا اگر وفا به او برسد، این زندگی را کنار میگذارد.
ولی نداد امان شمر تا به‌داد حسینعلی ز خاک نجف سوی کربلا برسد
هوش مصنوعی: شمر اجازه نداد که حسین از خاک نجف به کربلا برسد.
به چاره قد خم گشته حسین شهیدبر وی کشته عباس مه‌لقا برسد
هوش مصنوعی: حسین شهید در برابر سختیها، به طور فروتنانه خم شده است و به او میرسد که ابوالفضل عباس، با جمال زیبا و دلربا، جانش را فدای او کرده است.
غم برادر اگر این بود که من دیدمخدا به‌داد دل شاه کربلا برسد
هوش مصنوعی: اگر غم برادر این گونه باشد که من تجربه کردم، ای کاش خداوند به دل شاه کربلا کمک کند تا به آرامش برسد.
نشد ز سنگدلی شمر بی‌حیا راضیکه آب بر لب آن شاه سر جدا برسد
هوش مصنوعی: سنگدلی شمر باعث شد که او هرگز به این موضوع رضایت ندهد که آب به لب شاهی که سرش جدا شده، برسد.
عزیز فاطمه را تشنه لب کشید به خونکه از یزید جفا جو به مدعا برسد
هوش مصنوعی: عزیز فاطمه در حالی که تشنه بود، به دست یزید که ظلم و ستم میکرد، کشته شد تا او به خواستههای خود برسد.
اسیر کرد و سوی شام برد عترت اونکرد صبر که رسم عزا بپا برسد
هوش مصنوعی: عترت او را اسیر کرده و به شام بردند و او نتوانست صبر کند، زیرا رسم سوگواری به پا خواهد رسید.
گمان نداشت کسی کار زینب بی‌کسبه نزد شمر ستمگر به‌التجا برسد
هوش مصنوعی: هیچ‌کس گمان نمیکرد که زینب، بیکس و یار، با التماس به شمر ستمگر نزدیک شود.
خوشا به حال (صامت) که در عزای حسینگر این دو روزه عمرت به انتها برسد
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که در عزای حسین زندگی می‌کند، حتی اگر عمرش به دو روز هم برسد.