شمارهٔ ۷۷ - و برای او همچنین
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف ظلم و ستمی می‌پردازد که بر اهل بیت و حرم حضرت حسین (ع) صورت گرفت. شاعر به یاد می‌آورد که کوفیان با سر و صدای زیاد به غارت حرم پرداختند و هر چیزی از طلا و زیورآلات را دزدیدند. آن‌ها ایمان خود را برای بهایی ناچیز در برابر دنیا از دست دادند و به طور کلی دین را به خاک و ناکامی کشیدند. شاعر همچنین به خون‌ریزی و کشتار شهدا اشاره کرده و از آتش سوزاندن در حرم و آسیب به یتیمان سخن می‌گوید. در این میان، شمر به حضرت حسین (ع) خنجر می‌زند و خواهرانش از دور نظاره‌گر این فاجعه هستند. شعر در نهایت به عمق درد و غم برای خاندان پیامبر می‌پردازد و به عزای پسر فاطمه تأکید دارد.
کوفیان چون به صف ماریه غوغا کردندبهر تاراج حرم دست ستم وا کردند
هوش مصنوعی: کوفیها زمانی که به صف ماریه حمله کردند، به خاطر غارت حرم، دست به ظلم و ستم زدند.
هر چه بود از زر و خلخال به غارت بردندهر چه بد چادر معجر همه یغما کردند
هوش مصنوعی: هر چیزی که از طلا و زیورآلات بود را دزدیدند و هر چه که به حجاب و پوشش زنان مربوط میشد، به غارت بردند.
نقد ایمان پی ده روز جهان داده ز دستخاک اندر سر دین و سر دنیا کردند
هوش مصنوعی: بهایی که به ایمان داده شده، بیشتر از ده روز است. دنیا و مسائل دنیوی در حقیقت به دست خود انسانها و از خاک برخاستهاند. آن‌ها دین و دنیا را به گونهای که خواستهاند، شکل دادهاند.
تا قیامت نکند اشک محبان خاموشآتشی را که در آن مرحله برپا کردند
هوش مصنوعی: تا ابد اشک افرادی که عاشق هستند خاموش نخواهد شد، چون آتش عاشقی که در آن زمان روشن کردند، هرگز خاموش نخواهد شد.
آتش اندر حرم شاه جگر تشنه زدنداهلبیتش همگی روی صحرا کردند
هوش مصنوعی: آتش در حرم شاهی که دلها را میسوزاند، به اهل بیت او آسیب رساند و آن‌ها همگی به بیابان رفتند.
یک طرف جای کفن کردن نعش شهدابهر جولان فرس ظلم مهیا کردند
هوش مصنوعی: در یک سو، محلی برای دفن و کفن کردن بدنهای شهدا آماده شده است تا در برابر ظلم و ستم، ایستادگی و مقاومت وجود داشته باشد.
یک طرف عارض نیلی بین هر خاریدل افسرده یتیمان حسین جا کردند
هوش مصنوعی: در یک سوی چهرهی نیلی، هر درد و مشکل را به خاطر دل شکسته یتیمان حسین جای دادهاند.
شمر بر حنجر شاه شهدا خنجر زدخواهرانش همه از دور تماشا کردند
هوش مصنوعی: شمر خنجرش را بر گردن امام حسین (ع) فرود آورد و خواهران او از دور این صحنه را تماشا کردند.
بس نبود اینکه لب تشنه بریدند ز تنبسر نیزه سر زاده زهرا کردند
هوش مصنوعی: کافی نبود که او را به شدت تشنه کردند و از بدن جدا کردند، بلکه سر او را هم بر نیزه برداشتند و نشان دادند.
بسکه دیدند غم و درد که هر دم صد بارمرگ خود زینب و کلثوم تمنا کردند
هوش مصنوعی: چقدر زینب و کلثوم در زندگی خود غم و درد دیدند که هر لحظه آرزو کردند ای کاش میمردند.
شکر این منصب عظمی که لب (صامت) رابه عزای پسر فاطمه گویا کردند
هوش مصنوعی: این مقام والایی که باعث شد لبهای خاموش به خاطر سوگواری برای پسر فاطمه، سخن بگویند، شایستهی تقدیر و سپاس است.