شمارهٔ ۶ - تاریخ وفات مرحوم میرزا صالح مداح
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به هوای بی‌وفایی تقدیر و تیغ اجل اشاره می‌کند، و از دشواری‌های زندگی آزادگان سخن می‌گوید. او به جنگ‌جویی و دشمنی با اهل بیت عصمت و نیز سختی‌هایی که بر مداحان و اهل فضل رفته، اشاره دارد. جناب میرزا صالح که مداح است، با زبان فصیح خود، هنر و فضیلت را نشان می‌دهد. در ادامه، شاعر به وعده‌ها و بخشش‌های الهی و بهشت اشاره می‌کند و از مقام والای صالح در جنان سخن به میان می‌آورد. به طور کلی، متن توصیفاتی از عشق و افتخار به اهل بیت، چالش‌های زندگی و جایگاه والای اهل فضل دارد.
سپهر بی‌وفا تا تیر عدوان در کمان داردتن آزادگان را جای پیکان در نشان دارد
هوش مصنوعی: آسمان بی‌وفا زمانی که تیرهای ظلم و ستم آماده پرتاب هستند، آزادیخواهان را در خطری جدی قرار می‌دهد و آنها را هدف قرار می‌دهد.
ز بس با اهل فضل و مردم دانا بود دشمنیکایک را به کف تیغ اجل اندر کمان دارد
هوش مصنوعی: بهخاطر معاشرت و ارتباط نزدیک با افراد فرزانه و دانا، او دشمنان خود را به شکلی در دست دارد که میتواند هر یک از آنها را به راحتی مورد هدف قرار دهد.
به اهل بیت عصمت بس که میل دشمنی داردبهر کس خادم آن آستان شد سر گران دارد
هوش مصنوعی: هر کس که به اهل بیت عصمت محبت و خدمت کند، دشمنیها و کینهها را جلب می‌کند و در مقابل این محبت، سرش را بالا نگه میدارد و افتخار می‌کند.
از آنجایی که سازد ناگهان چون غنچه خاموششچون سوسن هر که در گلزار هستی ده زبان دارد
هوش مصنوعی: ناگهان چیزی به وجود میآید که مانند غنچهای خاموش و سوسن زیباست، و هر کسی که در باغ زندگی است، ده زبان و ده سخن دارد.
جناب میرزا صالح چو دید ازشغل مداحیلب معجز نما نطق بلاغت ترجمان دارد
هوش مصنوعی: جناب میرزا صالح وقتی دید که به شغل مداحی مشغول است، متوجه شد که لبهایش توانایی عجیب و سخنانی بلیغ را دارد.
بزد از تیشه کین نخل امید وجودش راکه تا شاخ هنربار فضائل ترجمان دارد
هوش مصنوعی: با ضربهی تیشهی کینه، امید به وجود او را از بین برد، چرا که او امکان دارد با هنر و فضائل خود، زبانزد شود.
چون از کلک مشیت شد رقم که از ورطه امکانخدای لامکان او را سوی جنت روان دارد
هوش مصنوعی: زمانی که اراده الهی به زندگی انسان خط میزند، او را از دنیای ممکنات به سوی بهشت و عالم بینهایت هدایت می‌کند.
سفیر غیب زد به روی ندا از ملک لاریبیکه رضوان بهر تو ملک جنان را ارمغان دارد
هوش مصنوعی: فرستادهای از عالم غیب بر سرای تو ندا داد که بهشت، بهشت رضوان، هدیهای برای تو در نظر دارد.
بیا سوی بهشت و منزل خود را تماشا کندو صد ملک جهان بهر قدومت را یگان دارد
هوش مصنوعی: بیا به بهشت و جایگاهت را ببین، دوصد ملک از جهان به خاطر آمدن تو انتظار میکشند.
ز زندان جهان دار است اندر گلشن جنتمقامی دلگشا نزد امیرمومنان دارد
هوش مصنوعی: زندگی در این دنیا مثل زندانی است، اما در بهشت جایی آرام و دلنشینی وجود دارد که نزد امیرالمؤمنین قرار دارد.
رقم زد کلک (صامت) بهر تاریخ وفات اوبه راحت صالح مداح جایی در جنان دارد
هوش مصنوعی: تاریخ وفات او به کمک قلم صامت نوشته شده و به راحتی میتوان گفت که صالح مداح در بهشت جایی دارد.