شمارهٔ ۹ - در تاریخ فوت مرحوم صامت از کلام حاجب بروجردی
هوش مصنوعی: محمدباقر در جستجوی نزدیکی به خداوند متعال، مشاهده می‌کند که زندگی در این دنیا پر از غم و رنج است. او چشم از دنیا می‌بندد و به سوی رحمت‌ها و الطاف الهی می‌نگرد. به ندای الهی پاسخ می‌دهد و به سمت کمال و قرب می‌رود. در این مسیر، زندگی خود را صرف مدح پیامبر و اهل بیت می‌کند و سروده‌های زیبایی می‌آفریند. وقتی فضیلت و کمال او توسط آسمان مشاهده می‌شود، بدن او در خاک پنهان می‌شود. او در شانزدهم ماه در روز پنج‌شنبه به مهمانی حق سبحانه و تعالی می‌رود و در تاریخ وفاتش به مقام والایش دست می‌یابد.
چون محمدباقر از حکم خداوند حکیمبر سرش افتاد شوق قرب خلاق رحیم
هوش مصنوعی: وقتی که محمدباقر به درجات معنوی و نزدیکی به خداوند رحیم رسید، احساس شوق و فزونی در عشق و نزدیکی به خالق را در دل خود تجربه کرد.
دید نبود این جهان را جز غم و رنج و تعبزحمتش بار گران و محنتش دردی الیم
هوش مصنوعی: این دنیا جز غم و اندوه و سختی چیز دیگری ندارد. بار سنگین تلاش و عذابهایش دردناک و نگرانکننده است.
دیده بست از فطرت پست لئیم روزگارچشم بگشود از پی الطاف و نعمای کریم
هوش مصنوعی: چشم خود را به خاطر ویژگیهای ناپسند و ناپاکیهای زمانه بسته بود، اما وقتی دوباره چشمش را باز کرد، به دنبال عطاها و نعمتهای بینظیر و سخاوتمندانهای بود که وجود داشت.
تا ندای ارجعی بشنید از پیک الهرفت در گلزار جهت مرغ روحش چون نسیم
هوش مصنوعی: هنگامی که ندای ارجعی را از پیام الهی شنید، به سمت باغ نرفت تا روحش همچون نسیمی آزاد شود.
از کمال رغبت و فیض حضور و اوج قرباز حضیض تن بشد بر شاخه طوبی مقیم
هوش مصنوعی: با تمام اشتیاق و نعمتهای حضور و نزدیک شدن، از پستی جسم رها شده و در شاخه درخت طوبی ساکن شده است.
کرد مصف عمر در مدح نبی و آل اوبس در ناسفته سفت از نظم و طبع مستقیم
هوش مصنوعی: عمر در ستایش پیامبر و خانوادهاش شعر زیبا و دلنشینی سروده است که با مهارت و سلیقه خاصی تنظیم شده و به شکل مستقیم و بدون پیچیدگی بیان شده است.
آسمان چون بی‌عدیلش دید در فضل و کمالکرد پنهان پیکرش در خاک چون در یتیم
هوش مصنوعی: آسمان وقتی که بینظیری و فضیلتش را دید، فرم و زیباییاش را مثل یک یتیم در خاک پنهان کرد.
از محرم شانزده بگذشت در یوم خمیسرفت مهمان شد بخوان جو در زاق قدیم
هوش مصنوعی: در روز پنج‌شنبه، از ماه محرم شانزدهم گذشت و مهمانی به دعوت کسی رفت که به خواندن شعر معروفی در زاق قدیم مشغول بود.
بهر تاریخ وفاتش خامه (حاجب) نوشتداد یزدان جای صامت سوی جنات نعیم
هوش مصنوعی: برای تاریخ وفات او، قلم (حاجب) نوشت که خداوند او را به آرامش جاوید در بهشت برین برساند.