شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و احساسات عمیق خود اشاره میکند. او توضیح میدهد که اشکهایش به خاطر یادآوری چهره معشوقش رنگی خونین گرفتهاند. این احساسات نشاندهنده شدت عشق و تاثیری است که معشوق بر روح و روان او دارد.
گفتی که سرشکت ز چه معنی خون شدخون نیست ولی با تو بگویم چون شد
هوش مصنوعی: گفتی که چرا اشکهایت به شکل خون درآمده است. این اشکها خون نیستند، اما میخواهم با تو بگویم که به چه دلیلی چنین شدهاند.
در دیده من خیال رخسار تو بوداشکم چو گذر کرد بر او گلگون شد
هوش مصنوعی: در چشمان من تصویر چهره تو نقش بسته بود و وقتی اشک از چشمم بر آن تصویر ریخت، آن را به رنگ قرمز درآورد.