شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: شخصی در این شعر از خودش می‌گوید که امشب قصد دارد به پیش کسی که برایش مهم است برود. او به زیبایی و قامت طرف مقابل اشاره کرده و از این که چرا به قامت راست او قسم نمی‌خورد، تعجب می‌کند و به ویرانی و کج‌گوشه‌گی آن اشاره می‌کند. به نوعی در این شعر حس عشق و تحیر نسبت به زیبایی و ویژگی‌های محبوب ابراز می‌شود.
گفتا که به ابروم که دارم در سرکامشب نفسی کنم به پیش تو گذر
هوش مصنوعی: او گفت که با ابروهایم، امشب میخواهم یک نفس در حضور تو بگذرانم.
سوگند چرا به قامت راست نخوردسوگند به کج خورده که دارد باور
هوش مصنوعی: به قسمتی که به قامت راست درست نمیآید، سوگند یاد کردهام که به آن چیزی که کج است، اعتقادی ندارم.