شمارهٔ ۶۷
هوش مصنوعی: این بیت نشان‌دهنده‌ی شدت عشق و وابستگی شاعر به معشوق است. شاعر بیان می‌کند که حتی اگر جان خود را بدهد، حاضر نیست به غیر از معشوق کسی را بپرستد یا به وصال او فکر کند. او دلی پر از درد و آتش دارد و با آرزوی نزدیک شدن به معشوق، حاضر است هر چیزی را فدای این عشق کند.
وصلت ندهم ز دست اگر جان بدهمکی وصل تو را به ملک خاقان بدهم
هوش مصنوعی: اگر جانم را هم فدای تو کنم، هرگز اجازه نمیدهم که وصالت را به کسی دیگر بدهم، حتی اگر آن شخص پادشاه ملک باشد.
جانا دلم آتشکده غم باداگر خاک درت به آب حیوان بدهم
هوش مصنوعی: ای عشق، دلم پر از آتش درد و غم است؛ اگر خاک درگاهت را به آب حیات تبدیل کنم، چگونه خواهد شد؟