شمارهٔ ۶۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی لذت‌ها و زیبایی‌های بهار و می‌نوشی است. صبا از سلمی (عزیز) سلامی برای مستان می‌آورد و از زلف او نامه‌ای مشکین به‌عنوان نشانه‌ای از عشق و زیبایی به مستان می‌فرستد. نسیم بهاری طره‌ی موها را پریشان کرده و نرگس مست، جامی را برای مستان به ارمغان آورده است. همچنین تمایزاتی از عشق و صلح در آن مشاهده می‌شود که به میانه‌روی و روحانیت اشاره دارد. نهایتاً شاعر از مقام‌های عارفان و خمریه‌هایی می‌گوید که در دنیای عشق و شیفتگی سانسورهای اجتماعی را کنار می‌زند و به اهمیت عشق و شادی در زندگی انسان‌ها اشاره می‌کند.
صبا از منزل سلمی، سلام آورد مستان راز زلفش نامهٔ مشکین ختام آورد مستان را
هوش مصنوعی: نسیم پیغامی از منزل سلمی آورده است و از زلف او نامه‌ای با ختمی خوشبو به مستان داده است.
نسیم نو بهار آید، پریشان طرّه، چون سنبلصبوحی نرگس مخمور جام آورد مستان را
هوش مصنوعی: نسیم تازه بهار میوزد و مانند گلسنبل، موهای پریشان را به هم میریزد. نرگس خوشبو مانند یک شرابخواره با یک جام، مستی را به عاشقان هدیه میدهد.
دریدن های جیب غنچه از باد سحرگاهیبرون از خرقهٔ ناموس و نام آورد مستان را
هوش مصنوعی: عطر و رایحه غنچهها به خاطر وزش باد در صبحگاه، از پردهٔ حجاب خارج شده و نام مستان را به یاد می‌آورد.
دو عالم خلوت یار است، مطرب پرده ای سر کنسروش خاص او در بزم عام آورد مستان را
هوش مصنوعی: دو جهان در کنار هم به دوست میپردازند؛ ای نوازنده، ساز را به صدا درآور تا صدای خاص او در میهمانی عمومی، دوستان که مست هستند را به وجد آورد.
سحر در پای خم بودیم، سرمست جبین ساییخیال قامت او، در قیام آورد مستان را
هوش مصنوعی: در صبح زود در کنار یک خم نوشیدنی بودیم و غرق در دلباختگی و افکار درباره زیبایی‌های او، شور و شوق را در دل میانوندا سرازیر کردیم.
لب ساقی خیال صلح شیخ و برهمن داردشراب کفر و دین سوزی، به جام آورد مستان را
هوش مصنوعی: لب ساقی به تصویر کشیده شده که نشاندهندهی صلح و دوستی میان شیخ و برهمن است. او در حالی که شراب با ویژگیهای کفر و ایمان سوزی را در دست دارد، مستان را به نوشیدن دعوت می‌کند. این تصویر به نوعی از اتحاد و همزیستی در تضادها و تنشهای دینی و فرهنگی حکایت دارد.
حزین از عارف رومی، صلای عشرت آوردهکه ساقی هر چه دریابد، تمام آورد مستان را
هوش مصنوعی: حزین از عارف رومی خبر خوشی آورده است که ساقی تمام آنچه را که درک کند، به مستان تقدیم می‌کند.