شمارهٔ ۱۵۰
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار از احساس عشق و فراق سخن می‌گوید. او به معشوق خود اشاره می‌کند که در خواب به دیدنش می‌رسد و به زیبایی‌های او فکر می‌کند. شاعر با اشاره به دل شکسته و غم‌گینی‌اش، نشان می‌دهد که عشق و دوری از محبوبش چقدر دردناک است. او همچنین به مرگ و زندگی پرداخته و اعتقاد دارد که واقعیت‌های زندگی در خواب نیز منعکس می‌شود. در پایان، شاعر به درد فراق و یادآوری وصال گمشده‌ی خود و لحظات شادی در درختان بهار در برابر پاییز اشاره می‌کند. مجموعه این اشعار به عمق احساسات عاشقانه و تمایلات انسانی پرداخته و نشان‌دهنده‌ی تلاش برای درک و پذیرش واقعیت‌های زندگی و عشق است.
عاشق مهجور، وصل دلستان بیند به خوابدیدهٔ محتاج، گنج شایگان بیند به خواب
هوش مصنوعی: عاشقی که از معشوق دور است، در خواب به وصال محبوبش می‌رسد و دلش در آغوش او آرام میگیرد. همچنین، در خواب به ثروتی دست مییابد که همه آرزوهایش را برآورده می‌کند.
بعد این چشم من آن سرو روان بیند به خوابدیدهٔ عاشق مگر بخت جوان بیند به خواب
هوش مصنوعی: پس از این، چشم من آن سرو زیبایی را در خواب میبیند، بهطوریکه شاید دیدهٔ عاشق نیز بخت جوان را در خواب ببیند.
دل کجا و طرهٔ نازک نهالان از کجا؟مرغ بی بال و پر ما، آشیان بیند به خواب
هوش مصنوعی: دل ما کجا و زیبایی های جوان و لطیف کجا؟ پرندهای که بال و پر ندارد، در خواب خانهای را میبیند.
مرگ عاشق گفتم او را مهربان سازد نشدقمری ما سرو او را سرگران بیند به خواب
هوش مصنوعی: اگر عاشق بمیرم، فکر میکردم که این مرگ باعث می‌شود که او مهربانتر شود، اما اینگونه نشد. در خواب، قمر ما سرو را با حال سرگردانی میبیند.
دولت بیدار را در دیده ریزم خاک خشکگرجبینم سجدهٔ آن آستان بیند به خواب
هوش مصنوعی: اگر دولت بیدار و هوشیار را ببینم، خاک خشک را در چشمانم میریزم و به آن آستان مقدس سجده میکنم، حتی اگر در خواب ببینم.
مرگ هر کس در حقیقت نقش حال زندگی ستهر چه کس بیند به بیداری، همان بیند به خواب
هوش مصنوعی: مرگ هر فرد در واقع بازتابی از وضعیت زندگی اوست. هر چیزی که انسان در حالت بیداری تجربه می‌کند، همان را در خواب نیز خواهد دید.
صبح محشر سرگران برخیزد از خواب لحدگر شبی زاهد، خرابات مغان بیند به خواب
هوش مصنوعی: در روز قیامت، زمانی که مردگان از خواب گورش بیدار شوند، اگر زاهدی در خواب ببیند که به میخانهها و شادیهای مغان رفته، به حقیقت به وجد و شگفتی دچار خواهد شد.
وصا ازکف رفته را دیگرکجا یابی حزین ؟در خزان بلبل بهار بی خزان بیند به خواب
هوش مصنوعی: دیگر نمیتوانی آنچه را که از دست رفته پیدا کنی، مانند بلبل که در فصل پاییز خواب بهاری بدون پاییز را میبیند.