شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که در مبارزه با نادانی، فردی که آگاه است، می‌تواند به آسانی بر مشکلات غلبه کند. او همچنین اشاره می‌کند که زمانه به قدری با ما مهربان است که خود را از این خصومت‌ها ناتوان می‌بیند. به عبارت دیگر، آگاهی و درک صحیح می‌تواند بر سختی‌ها فائق آید.
هر چند که خصمی سپهر از جهل استآسان گذرد به خاطری کو اهل است
هوش مصنوعی: هر چند دشمنیهای زمانه ناشی از نادانی است، اما فردی که آگاه و باهوش است، به سادگی می‌تواند از این مشکلات عبور کند.
عاجز شده روزگار از خصمی مادشوار زمانه بس که بر ما سهل است
هوش مصنوعی: زمانه به حدی از سختی و دشواریای که با ما روبهرو است عاجز شده است که بر ما آسان و ساده مینماید.