شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به جذابیت و فریبندگی زیبایی محبوبش اشاره می‌کند. او می‌گوید که تا زمانی که لبی به رنگ یاقوت و منجر به ایجاد فتنه و آشوب در دل‌ها نشده، همه چیز آرام بوده و هیچ آتش و حسی وجود نداشته است. در واقع، زیبایی او باعث برهم زدن آرامش و ایجاد دلهره می‌شود.
اول نگه تو فتنه انگیز نبودبر هم زن هنگامهٔ پرهیز نبود
هوش مصنوعی: در ابتدا نگاه تو، مایهی آشفتگی نبود و بر هم زدن این آرامش، انتخاب درستی نبود.
تا نقش نبسته بود یاقوت لبتبا آب، قران آتش تیز نبود
هوش مصنوعی: تا زمانی که لبهای تو رنگین و زیبا نشده بودند، قرآن آتشین و پرشور نبود.