شمارهٔ ۱۶۳
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و لذت از تماشای چشمی اشاره دارد که در زیباییها غرق شده است. شاعر از دل و احساسات خود میگوید که به خاطر جذابیتها و زیباییها مجذوب مکتبهای مختلف شده است و آرزو دارد تا عشق و زیبایی در زندگیاش جاری باشد.
خوشا چشمی که محو لذّت نظّارهای باشدز مژگان، شبنمافشانِ گلرخسارهای باشد
هوش مصنوعی: چقدر خوب است چشمی که در لذت تماشای معشوق غرق شود و مژههایش مانند شبنم، زیبایی چهرهاش را بپردازد.
مجزّا کردهام دل را، به شورانگیز مکتبهاکه تا در دست هر سیمینبری، سیپارهای باشد
هوش مصنوعی: دل را از دلبستگیهای مختلف جدا کردهام تا در دست هر کسی که توانایی و استعداد دارد، فرصتی برای شکوفایی و پیشرفت فراهم شود.