شمارهٔ ۲۱۲
هوش مصنوعی: در این منتخبی از شعر، شاعر به رابطه عاشقانه و سختی‌های آن اشاره می‌کند. او می‌گوید که شراکت با افراد پست و بی‌ارزش باعث زیان می‌شود و در دنیای عشق، کسی توانایی مقابله با احساسات عاشق را ندارد. همچنین، او نشان می‌دهد که ارتباط او و محبوبش شبیه به صحبت‌های نجیب و زیباست و نامه‌اش به محبوبش پر از غم و ناله است. در نهایت، قلم او به‌عنوان ابزاری برای بیان احساسات عمیق و دردناک شناخته می‌شود.
با سفلگان شراکت روزی، زیان بودسگ دشمن گدایی یک پاره نان بود
هوش مصنوعی: همنشینی و دوستی با افرادی که در سطح پایینتری قرار دارند، موجب ضرر و زیان می‌شود؛ مانند اینکه دشمن یک گدا فقط به دنبال یک تکه نان است.
در بزم وصل، طاقت عاشق حریف نیستربط من و تو، صحبت ماه و کتان بود
هوش مصنوعی: در مجلس عشق، طاقت عاشق در برابر محبوبش نمیماند. ارتباط بین من و تو مانند صحبت کردن از زیبایی ماه و لطافت کتان است.
مکتوب من به کوی تو، طومار ناله ای ستمطلب نگار من، قلم استخوان بود
هوش مصنوعی: نامه من به کوی تو، مانند طوماری از ناله است و موضوع نوشتهام به قدری دردناک است که قلمم از استخوان نوشته شده.