شمارهٔ ۲۳۵
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها شاعر به زیبایی و دلنوازی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ چیزی نمی‌تواند به جذابیت او برسد. همچنین از طولانی‌تر شدن شب هجرت نسبت به روز قیامت سخن می‌گوید و از دل خود شکایت می‌کند که چه جفایی از جانب معشوق بر او رفته است، چون هر شیوه و رفتار معشوق از دیگری بیش‌تر آزاردهنده است.
با آنکه نیست از تو بتی دلنوازتراز روز حشر، شد شب هجرم درازتر
هوش مصنوعی: با وجود اینکه هیچ چیزی نمی‌تواند به اندازه تو دلپذیر باشد، شب جدایی من از تو طولانی‌تر شده است.
دل شکوه از کدام جفای تو سر کند؟هر شیوهٔ تو از دگری جانگدازتر
هوش مصنوعی: دل از کدام بیمهری تو شکایت کند؟ هر رفتار تو از دیگری بیش‌تر آزاردهنده است.