شمارهٔ ۲۹۳
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد. شاعر از موهای بلند و جذاب او سخن می‌گوید و فریاد می‌زند که چقدر این زیبایی او را تحت تاثیر قرار داده است. آمدن معشوق باعث حسادت طبیعت و زیبایی‌های آن شده است. شاعر همچنین از دشواری‌های عشق و دل سپردن به معشوق صحبت می‌کند و امیدوار است که شاید رویاهایش به واقعیت بپیوندد و دلش به خواسته‌های معشوق برسد.
صید از حرم کشد، خم جعد بلند توفریاد از تطاول مشکین کمند تو
هوش مصنوعی: صید از حرم میآید، و موهای بلند و پیچدار تو همچون کمند سیاهش به طرز زیبایی به چشم میآید.
شد رشک طور از آمدنت کوی عاشقانبنشین، که باد خردهٔ جان ها سپند تو
هوش مصنوعی: از آمدن تو به کوی عاشقان، به قدری زیبایی و نور ایجاد شده که کوه طور هم حسرت میخورد. بنشین و در این میان به آرامی بمان، چرا که بادی که از تو میدمد، روحها را به وجد میآورد و جانها را شاد می‌کند.
مشکل شده ست کار دل از عشق و خوش دلمشاید رسد به خاطر مشکل پسند تو
هوش مصنوعی: کار دلم به خاطر عشق دچار مشکل شده و شاید با دیدن تو، حال خوشی پیدا کنم.