شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و ارادت عمیق شاعر به امام علی (ع) و اهل بیت اشاره دارد. شاعر به عشق خود به امام علی اعتراف می‌کند و بیان می‌کند که هیچ‌کس جز او را نمی‌بیند. او همچنین گفت‌وگوهای پیامبر (ص) درباره علی را یادآوری می‌کند و به این نکته اشاره دارد که علی ولیّ مؤمنان است. شاعر از عشق و محبتش نسبت به اهل بیت می‌گوید و امیدوار است که خداوند با محبت اهل بیت، گناهانش را ببخشد. در پایان، او تأکید می‌کند که هیچ چیز نمی‌تواند عشق او به علی را کاهش دهد و این عشق همچنان در او شعله می‌کشد.
ابا حسن أیقنت حُبَک منقذیولو بذنوب الخلق کنت محاسِبا
هوش مصنوعی: ای حسن! من به محبت تو یقین دارم که نجاتدهنده من است، حتی اگر به خاطر گناهان مردم محاسبه شوم.
و أنت مُنیٰ قلبی و روحی و مهجتیولستُ أریٰ قلبی لغیرک راغبا
هوش مصنوعی: تو آرزوی قلب من و جان و زندگیام هستی و نمیبینم که قلبم به کسی جز تو میل داشته باشد.
و قام رسول الله فیک بمعشرو صادع بالوحی الجلیل و خاطبا
هوش مصنوعی: و پیامبر خدا در میان شما بر پا خاست و با صدای بلند از وحی بزرگ سخن گفت و به شما خطاب کرد.
فمن انا مولاه فهذا ولیهو ولاک علی جل الخلافه اوجبا
هوش مصنوعی: پس اگر من مولای شما هستم، این شخص ولیّ شماست و بر شما واجب است که از او تبعیت کنید.
أتیتک یا مولی الانام و موْئلیقدمت معاذاً للطریق و مذهبا
هوش مصنوعی: ای سرور تمام انسانها، من به سوی تو آمدم، و برای مسیر و راهی که در پیش دارم، کمک و پناهی را از تو درخواست میکنم.
فدیتک یا دینی و دنیا و ملّتیو فی مذهب الاخلاص لست معاتبا
هوش مصنوعی: ای کاش فدای تو شوم، ای دین من، و ای دنیای من، و ای ملت من! در راه صدق و اخلاص، هیچگونه نکوهشی برای تو نمیکنم.
فیا عترهٔ الاطهار من لی غیرکمو أسعد مَن أنتم رجاه و اطیبا
هوش مصنوعی: ای اهل بیت پاک، جز شما کسی را ندارم و خوشبختم که امیدم به شماست و شما بهترینید.
عسی الله أن یعفو العثار بحبّکماماط بکم رجس الذنوب و أذهبا
هوش مصنوعی: امید است که خداوند با محبت شما، اشتباهات و لغزشهای ما را ببخشد و با عشق شما، پلیدیهای گناهان را از ما دور کند و پاک کند.
علقتُ یدی حبّا بحبل ولائکمفوالله بالزّلّات لستُ معاقبا
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و محبت به شما، دستانم را در دست شما قرار دادهام و به خدا قسم، بر خطاها و اشتباهات شما هیچگاه شما را تنبیه نخواهم کرد.
طربتُ بحان العشق مِن کأس حبّکمسقانی شراباً ما الذ و اعذبا
هوش مصنوعی: محل زندگی من به عشق شما تبدیل شده است، چون از جام محبت شما نوشیدم که شرابی بسیار خوشمزه و گوارا بود.
أبا الله الّا أن یتمّ بنورهو لو کره الفجار طغیانهم و ابا
هوش مصنوعی: خداوند قهرمان است و هرگز نمیگذارد نورش خاموش شود، حتی اگر گناهکاران بخواهند با اعمال خود، ظلم و فساد را گسترش دهند و بر اوضاع تسلط یابند.