شمارهٔ ۶۰
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف تجربیات عرفانی و درونی شاعر می‌پردازد. شاعر از خلوت به دنیای بیرون می‌زند و خود را در شکل و وضع وجود می‌یابد. او اسرار وجودی‌اش را به زبان‌های مختلف بیان می‌کند و در دیگران، خود را مشاهده می‌کند. همه موجودات را به رنگ و شکل خود می‌بیند و در این میان، یاری که وجود دارد، تنها به خودی خود بر می‌گردد. اقدام به شناخت دنیای بیرون و درون، به غنای همه عالم از گنجی درونی منتهی می‌شود. این گنج به همه عطا می‌شود و هیچ کس از آن بی‌بهره نمی‌ماند. شاعر در پایان اشاره می‌کند که این ثروت وجود، نداشتن و داشتن را بی‌معنا می‌کند و در حقیقت، پیوستگی همه موجودات به یکدیگر را نمایان می‌سازد.
بیرون دوید باز ز خلوتگه وجودخود را بشکل و وضع جهانی بخود نمود
هوش مصنوعی: از درون آرام و خلوت خود بیرون آمد و وجودش را در قالب و شکل یک جهانی به نمایش گذاشت.
اسرار خویش را به هزاران زبان بگفتگفتار خویش را بهمه گوشها شنود
هوش مصنوعی: او رازهای خود را با هزار زبان بیان کرد و سخنانش را همه جا شنیدند.
در ما نگاه کرد هزاران هزار یافتدر خود نگاه کرد بغیر از یکی نبود
هوش مصنوعی: وقتی دیگری به ما نگاه می‌کند، هزاران ویژگی و نکته را در ما می‌بیند، اما اگر به درون خودمان نگاه کنیم، تنها یک حقیقت و واقعیت وجود دارد.
در هرکه بنگرد همه عین خود بدیدچون جمله را برنگ خود آورد در وجود
هوش مصنوعی: هر کسی را که نگاه کند، در او فقط خود را می‌بیند، زیرا همه چیز را به رنگ و شکل خود در وجود دیگران مشاهده می‌کند.
یک نکته گفت یار، ولیکن بسی شنیدیکدانه کشت دست، ولیکن بسی درود
هوش مصنوعی: دوستی نکتهای را بیان کرد، اما من از آن بسیار شنیدم. تنها یک دانه کاشته شد، اما در نهایت محصول و برکت زیادی به دست آمد.
خود را بسی نمود بخود یار و جلوه کردلیکن نبود هیچ نمودی جز این نمود
هوش مصنوعی: او خود را به خوبی آراست و به صورت یاری برای خود جلوهگر شد، اما هیچ نمایشی جز همین ظاهر وجود نداشت.
از دستی هستی همه عالم خلاص یافتتا یار بر جهان در گنج نهان گشود
هوش مصنوعی: از دست قدرت وجودی تو، تمام جهان رهایی یافته است؛ تا اینکه یار، گنجی پنهان را برای بشر آشکار کرد.
کس در جهان نماند کزو مایه نبردآنمایه بود یا نه اصل زیان و سود
هوش مصنوعی: هیچکس در جهان باقی نمانده است که از او اطلاعی دربارهی اصل و منشأ زیان و سود او وجود نداشته باشد.
با آنکه شد غنی همه عالم ز گنج اویکجو ازو نه کاست نه یکجو دراو فزود
هوش مصنوعی: اگرچه جهان از گنج او غنی و پر شده است، اما هیچ چیزی از او کم نشده و هیچ چیزی نیز به او اضافه نگردیده است.
چون مغربی هرآنکه بدان گنج راه یافتبگشود بر جهان کف و گنج عطا نمود
هوش مصنوعی: هر کسی که به گنجی که در مغرب وجود دارد، دست پیدا کند، به دنیا برکت و نعمت میبخشد و از آن گنج برای دیگران میدهد.