بخش ۳۳ - حکایت آمدن غراب بر سر بام فاطمهٔ صغری دختر آن جناب
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به حادثه قتل امام حسین (ع) و پیامدهای آن پرداخته است. پس از قتل، پرنده‌ای سیاه (غراب) به یثرب می‌آید و پیام غم‌انگیز خود را می‌آورد. دختری از خواب برمی‌خیزد و با دیدن آن پرنده، احساس ناامیدی و یأس می‌کند. او به مرگ و اندوه اشاره می‌کند و متوجه می‌شود که پیام این پرنده خبر فراق و جدایی از یار است.
در ادامه، پرنده به بیان این موضوع می‌پردازد که از کجا آمده و خبر قتل امام را می‌آورد. دختری که پیام را دریافت می‌کند، دچار اندوه و افسردگی می‌شود و دیگر دختران نیز به دور او جمع می‌شوند تا بر این مصیبت گریه و سوگواری کنند. اثر مصیبت بر شهر یثرب و زینت‌های آن به تصویر کشیده شده و همگان در اندوه فرو می‌روند.
به طور کلی، شعر به غم و اندوهی که در پی این واقعه بزرگ دینی بر جامعه حاکم می‌شود اشاره دارد و نشان‌دهنده‌ی پیوند عمیق عاطفی مردم با اهل بیت پیامبر (ص) است.
از پس قتل خدیو مستطابآمد از گردون یکی مشکین غراب
هوش مصنوعی: پس از کشته شدن خدیو بزرگ، از آسمان یکی مرغ سیاه رنگ به زمین آمد.
پر فرو برد اندر آن خون رطیبشد به یثرب باز نالان با نعیب
هوش مصنوعی: پر در دریا غوطهور شد و خونش مرطوب گردید، به یثرب برگشت و با ناله و زاری شکایت کرد.
بر نشست آن مرغ رنگین پر و بالبر لب بام خدیو ذوالجلال
هوش مصنوعی: یک پرندهی رنگارنگ بر لبهی بام شاه نشسته است.
دخت شه از خوابگه بیرون دویددید مرغی لیک بس ناخوش نوید
هوش مصنوعی: دختر شاه از خواب بیدار شد و بیرون دوید. او دید که پرنده‌ای وجود دارد، اما خبر خوبی نداشت.
شد جهان در چشم او بال غرابریخت پروین از مژه بر آفتاب
هوش مصنوعی: جهان در چشمان او به شکلی تیره و غم‌انگیز به نظر میرسد و ستارهای روشن و زیبا به نام پروین، با اشکهایی که از مژههایش میریزد، نور خود را به خورشید میتاباند.
کای دریغا شد دگرگون فال منخون نماید قرعۀ اقبال من
هوش مصنوعی: ای وای، سرنوشت من تغییر کرده است و حالا نشانههای بدی در سامنےام قرار گرفته است.
الله این مرغ از کدامین گلشن ستکه سفیرش آتش صد خرمن است
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که اینجا صحبتش می‌شود، از کدام باغ و گلستان سرشار از زیبایی آمده که پیامآور آتش و شعلههایش به اندازهی صد کشتزار است؟
بس صدای غم فزائی می دهدبوی مرگ آشنائی می دهد
هوش مصنوعی: صدای غم‌انگیز به قدری بلند است که حس آشنایی با مرگ را به انسان میدهد.
طایرا آتش زدی بر جان منیاد آوردی ز هندستان من
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که در آتش سوخت، جانم را آتشین کردی و مرا به یاد سرزمین هندوستان انداختی.
طایرا از شاخ طوبی آمدی؟یا ز منزلگاه عنقا آمدی؟
هوش مصنوعی: آیا تو از درخت طوبی وارد شدهای یا از سرزمین عنقا آمدهای؟
می نماید که برید دوستیهدهد فرخ پیام اوستی
هوش مصنوعی: دوستی هدهد با پیامهای خوش و خوبش به وضوح نمایان است.
لیک این رنگین به خون بال و پرتمی دهد بوی پیام دیگرت
هوش مصنوعی: اما این رنگین، با بالها و پرهایش بوی پیامی را به همراه دارد که از توست.
فاش گو ای طایر بشکسته بالاین چه خون و شاه ما را چیست حال؟
هوش مصنوعی: ای پرندهی بالشکسته، بهصراحت بگو که این چه دردی است که ما را و شاهمان را آزرده است؟
بی قضائی نیست این خون رطیبیا غراب البین، ما حال الحبیب؟
هوش مصنوعی: این خون رقیق بیدلیل نیست، یا نشانهای از جدایی است. حال و روز محبوب چگونه است؟
گر به بر داری پیام وصل یارمرغ خوش پیغام را با خون چه کار
هوش مصنوعی: اگر پیام وصال یار را در آغوش بگیری، پس مرغ خوشخبر چه نیازی به خون دارد؟
ای نگارین بال مشکین فام توبوی خون می آید از پیغام تو
هوش مصنوعی: ای زیبای با بالهای سیاه، بوی خون از پیام تو به مشام میرسد.
فاش گو ای طایر سدره مقاماز کجائی وز که آوردی پیام
هوش مصنوعی: بگو ای پرندهٔ درخت سدره، از کجا میآیی و پیامت را از کجا آوردهای؟
گفت: پیغام فراق آورده اموین نواها از عراق آورده ام
هوش مصنوعی: او گفت: پیام جدایی را آوردهام و این نواها را از عراق به همراه داشتهام.
شمع مشکات نبوت کشته شددرّ غلطانش به خون آغشته شد
هوش مصنوعی: شمعی که نور بخش معرفت و نبوت بود، بهدلیل زخمهایش به خون آغشته شد و در وجودش عظمت و زیبایی فقید شد.
کوفیان از گلشن آل مضرخوشه ها بستند از گل های تر
هوش مصنوعی: کوفیان از باغ آل مضر، خوشههایی برداشتند که از گلهای تازه و زیبا بود.
نطق گفتن نیست زین روشن ترمبا تو گوید شرح آن، خون پرم
هوش مصنوعی: من نمیتوانم به وضوح و روشنی بیشتری از این بیان کنم، زیرا احساسات من عمیقتر از کلمات است و تنها با خون من میتواند شرح داده شود.
زین خبر دخت شهنشاه شهیدواصباحا گفت و شد لرزان چو بید
هوش مصنوعی: از این خبر، دختر شاه به شدت ترسید و صبح با صدای لرزانی همچون بید از جا برخاست.
شهر یثرب را چو نی پر ناله کردباغ نسرین، بوستان لاله کرد
هوش مصنوعی: شهر یثرب مانند نی، پر از ناله و غم شده است و باغ نسرین حالا به بوستان لاله تبدیل شده است.
چهره خست و معجر از سر برگرفتارغوان در برگ نیلوفر گرفت
هوش مصنوعی: چهره ی خسته را از زیر پوشش برداشت و گل ارغوان به جای او گل نیلوفر را در برگ گرفت.
سر زنان موی پریشان باز کردحلقه ها از بهر ماتم ساز کرد
هوش مصنوعی: دختران با موی پریشان، به خاطر غم و اندوه، حلقهها را از سر برداشتند.
دختران دودۀ آل منافسر بر آوردند از سرّ عفاف
هوش مصنوعی: دختران خاندان آل مناف با عشق و پاکدامنی خود، سر خود را به سربلندی به سمت بالا بلند کردند.
موکنان بر گرد او گشتند جمعدخت زهرا در میان سوزان چو شمع
هوش مصنوعی: موکنان به گرد او دور هم جمع شدند، دختری که نامش زهراست، و در میان آنها مانند شمعی در حال سوختن است.
عامه گفتندش که این سحر جلیافک معهودی است در آل علی
هوش مصنوعی: عموم مردم بر این باور بودند که این جادوگری که او انجام میدهد، جادویی است مشهور و شناختهشده از اهل بیت علی (علیهالسلام) است.
وه چه خوش گفتند دانایان پیشهر که در آئینه بیند نقش خویش
هوش مصنوعی: چه خوب گفتهاند دانایان که هر کس در آینه خود را ببیند، نقش و هویت خویش را خواهد شناخت.
نالۀ مرغی که وردش حق حق استنزد لقلق مایۀ طعن و دق است
هوش مصنوعی: صدای مرغی که فقط نام خدا را تکرار می‌کند، برای لکلکی که میخواهد به او طعنه بزند، باعث تمسخر و نفاق است.