شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر می‌گوید که دلش به خاطر عهد و پیمان با تو، ای شاه خوبان، دچار ستم شده است و ارتباط شیرین با محبوبان را قطع کرده است. این بیان احساس ناخوشایندی را از تلاطم عواطف و شکست رابطه نشان می‌دهد.
دل چو بر عهد تو ای خسرو خوبان ستمرشتۀ الفت شیرین دهنان بگسستم
هوش مصنوعی: وقتی که دل من به وفای تو، ای پادشاه زیبایی‌ها، احساس کند، ارتباط و محبت من به کسانی که شیرین‌زبان‌اند، قطع خواهد شد.