شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از محبوبش میخواهد که به دل شکستهاش آرامش دهد و مایه آزارش نشود. او خواستار این است که محبوبش بهجای اینکه او را رنج بدهد، یاری و مرهمی برای دردهایش باشد. در نهایت، شاعر از محبوب میخواهد که در خلوت خود به آغوش بیگانگان نرود.
گفتمت چونتو من دلشده را یار شویمرهم سینه و آرام دل زار شوی
هوش مصنوعی: به تو گفتم که اگر دل شکستهام را دوست خود کنی، به آرامش و تسکین دل دردکشیدهام تبدیل خواهی شد.
نه دل زار مرا مایۀ آزار شویعاقبت ساقی خلوتکه اغیار شوی
هوش مصنوعی: دل غمگین و آسیبدیده من نباید باعث زحمت تو شود، زیرا در نهایت تو نیز به مانند دیگران میشوی و از من دور میگردی.