شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: شاعر از شوخی و جذابیت چشمان زیبای معشوقه‌اش شگفت‌زده است، چرا که او با یک نگاه دل او را می‌شکند و باعث احساس درد و اشتباه در او می‌شود.
در حیرتم از شوخی آنچشم سیه مستصد تیر بهم دوزد و گوید که خطا رفت
هوش مصنوعی: من در شگفتی‌ام از رفتار آن چشم سیاه مست که به راحتی دل‌های ما را هدف قرار می‌دهد و بعد به آرامی می‌گوید که اشتباهی رخ داده است.