شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که اگرچه او خود را در دل عشق معشوق به خاطر او فدای می‌کند، اما ارزش و زیبایی معشوق برای او آنچنان بالاست که حاضر نیست حتی یک تار موی او را به هیچ چیز در دنیا بفروشد. عشق و وابستگی عمیق او نسبت به معشوق را نشان می‌دهد.
گرچه در پای فکندی چو سرموی مرابدو عالم نفروشم سر موئی ز سرت
هوش مصنوعی: اگرچه تو مرا در پای خود گذاشتی و به سویم بی‌توجهی کردی، اما من حاضر نیستم حتی یک تار موی تو را در عوض دو جهان بفروشم.