شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق ویرهی از آن و چالش‌های مرتبط با آن است. شاعر به شدت به معشوق خود وابسته است و عشق را به عنوان یک نیروی قدرتمند توصیف می‌کند که همه‌چیز را تحت تأثیر قرار می‌دهد. او به تصویر کشیده که این عشق، حتی اگر دردناک باشد، برای او اهمیت دارد و گلی را در دلش می‌پروراند. شاعر همچنین به وجود خداوند و حقیقت وجود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در تمام هستی، فقط عشق واقعی او را می‌شناسد. در پایان، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که در عمیق‌ترین لایه‌های وجودش، تنها عشق و یار را می‌بیند و دیگران را غیر واقعی می‌پندارد.
جرعهٔ ما را ز لعل می پرستش مشکل استگوشه چشمی بما از چشم مستش مشکل است
هوش مصنوعی: نوشیدن جرعهای از شراب معتادکننده و خوش رنگ ما کار دشواری است و جلب توجه از آن چشم خمار و مست او نیز آسان نیست.
آنکه عالم را به تیغ بی نیازی قتل کردگر بیارد در حساب مزد دستش مشکل است
هوش مصنوعی: کسی که با توانایی و بینیازی خود، عالم را به شکست و نابودی کشاند، اگر بخواهد در روز حساب پاداش خود را بگیرد، محاسبه پاداش او دشوار خواهد بود.
پسته تنگ دهانش نکته سر بسته ایستحرف ازآن سرّی که بر گل سرببستش مشکل است
هوش مصنوعی: پسته که دهانش کوچک و تنگ است، راز و نکتهای درون خود دارد. صحبت کردن از این راز که بر روی گل بسته شده، کار دشواری است.
عشق بی پروا کجا و عقل پر اندیشه کودام برچین کین هما باما نشستش مشکل است
هوش مصنوعی: عشق بیپروا جایی دارد و عقل با فکر فراوان جای دیگری. باید موانع را دور کرد، چون نشستن این پرنده خاص در کنار ما کار آسانی نیست.
گر برهمن بینی و گراهرمن ور پارساآنکه نبود مست از جام الستش مشکل است
هوش مصنوعی: اگر بر همگان ببینی و با انسانهای بزرگوار و پارسا ملاقات کنی، آنکه به حقیقت از می و جام عالم هستی مست نشده باشد، شناختنش کار دشواری است.
آنکه عالم را بمستوری کند شیدای خویشچون درآید ساغر صهبا بدستش مشکل است
هوش مصنوعی: کسی که میتواند با جذابیت و شیفتگی خود، دنیا را تحت تاثیر قرار دهد، وقتی که به او شراب میدهند، سخت خواهد بود که این تاثیر را حفظ کند.
طایر دل را خلاصی نیست از دامت بلیرستن مرغی که زلفت پای بستش مشکل است
هوش مصنوعی: پرنده دل هرگز نمیتواند از دام تو رهایی یابد، زیرا پرندهای که زلف تو او را در بند کشیده، به سختی میتواند آزاد شود.
وصف آن رخسار با اسرار هم زان یاردانکان نمودی را که نبود بودهستش مشکل است
هوش مصنوعی: توصیف آن چهره با رازهایی همراه است که بیانش دشوار است، زیرا نشاندهندهی چیزی است که هرگز از آن وجود نداشته است.