شمارهٔ ۶۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت از عشق و longing خود نسبت به معشوق صحبت می‌کند. او تنها آرزویش را دیدار معشوق می‌داند و به زیبایی‌های طبیعت و گلزار نیز بی‌توجه است. شاعر امیدوار است که پس از مرگ، یک بار دیگر در مزارش با معشوق خود دیدار کند. او از تیرهای عشق معشوقش رنج می‌برد و حسرت می‌خورد. در این اشعار، عشق و دلتنگی برای معشوق چنان عمیق است که شاعر هیچ چیز دیگری را در زندگی‌اش نمی‌بیند. او به بیان درد دل و حسرت‌هایش پرداخته و از درد جدایی و انتظار می‌گوید. در نهایت، بر اهمیت محبت و مهربانی به دلی دیگر تأکید می‌کند و به جستجوی حقیقت و اسرار عشق اشاره دارد.
ای نقش چکل چو گل محدثلم تحلف ان تفی و تحنث
هوش مصنوعی: ای تصویر زیبای تو همچون گل، که به تازگی شکفتهای، تو سوگند یاد نکردهای که وفادار بمانی و از عهد خود دور نشوی.
از هجر رخ تو تلخ‌کاممعن منطق المنی تحدث
هوش مصنوعی: از دوری چهره تو بسیار غمگینم و در دل من کلامی از آرزوها و رویاها وجود دارد که میخواهد بیان شود.
تنیت لی الشباب عمریلوفزت بشعرک المثلث
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که جوانی و زندگی من به خاطر شعرهای تو به اوج و قله رسیده است.
ای آنکه قیامتی ز قامتمن هجرک کم اموت ابعث
هوش مصنوعی: ای آنکه هجران تو برای قامت من، مانند قیامت است، آیا من چنان بمیرم که دوباره به حیات برسم؟
عاید به تو است هر ضمیریان ذکر لهجنا وانث
هوش مصنوعی: هر کلامی که به زبان میآوریم و هر احساسی که در دل داریم، در نهایت به خودمان برمیگردد و تأثیرش را بر زندگیمان میگذارد.
هرچند مقصریم رحم آرحتی تم علی الفراق امکث
هوش مصنوعی: با وجود اینکه ما در اشتباه هستیم، باید بر ما رحم کنی و حتی اگر قرار است از هم جدا شویم، مدت بیشتری را کنار هم بگذرانیم.
هنگام تفرج است برخیزالریح مع الغصون یعبث
هوش مصنوعی: زمانی برای گشت و گذار است، بلند شو ای باد، با شاخهها بازی کن.
پیمان‌شکن است یار اسراربالوصل معاهد و نیکث
هوش مصنوعی: یار رازهای عشق، به عهد و پیمان خود وفا نمیکند و در وصل و اتصالی که وعده کرده بود، نافرمانی می‌کند.