شمارهٔ ۱۴۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره فراق و جدایی است که یاران را از یکدیگر دور کرده است. شاعر از ناامیدی و سختی‌هایی که تحمل کرده سخن می‌گوید و دعا می‌کند که در روز داوری، حق او و دیگر دادخواهان ادا شود. او خواستار توجه و نگاهی از سوی معشوق است، زیرا سال‌هاست که در انتظار محبوب خود بوده است. شاعر احساس می‌کند که حتی با وجود رنج‌ها و جدایی‌ها، عدالت و زیبایی در نهایت باید برقرار شود. او از دل و جان خود فدای محبوب کرده و به یاد می‌آورد که هیچ نتیجه‌ای از سختی‌های خود به دست نیاورده است. در نهایت، او به حقیقت وجودی خود و دیگران اشاره می‌کند و از زیبایی و معنای زندگی سخن می‌گوید.
آنکه شیران را کشیدی در شطنوآن که پیلان را نشاندی در عطن
هوش مصنوعی: شما کسی هستید که شیران را در میدان جنگ به جلو راندید و آن که فیلها را در نهایت آرامش نشاندید.
وآن که جا کردی به فرق فرقدینبلکه بالاتر ز فرقد یا پرن
هوش مصنوعی: شما که در مقام خود، بالاتر از ستارههای درخشانی مثل فرقدین قرار داری، باید بدانید که این مقام و جایگاه شما فراتر از آنچه که تصور میشود است.
نی همین اقلیم ظاهر را شه استهست میر ما ظهر مع ما بطن
هوش مصنوعی: نی همین دنیای ظاهری که میبینیم، پادشاهی است که ما را در خود محاط کرده و در واقع، ما در عمق آن چیزهایی را مییابیم که فراتر از ظاهر است.
نی همین مهر جهان را صورت استملک معنی را بود پرتوفکن
هوش مصنوعی: نی نشانهای از عشق و زیبایی در جهان است و این عشق، نور و جلوهای برای معناهایی دارد که در پس این زیبایی نهفتهاند.
خاتم الملک سمی الخاتمقلبه مرآت ذات ذی المنن
هوش مصنوعی: حاکم و سرپرست، به مانند خاتمی است که قلبش در آینهای جلوهگر است و این آینه نشاندهندهی ویژگیهای نیک و خیر منبعی است که از آن سرچشمه میگیرد.
الذی خیر القرون قرنهقرن ذی القرنین و الویس قرن
هوش مصنوعی: بهترین نسلها، نسلی است که نسل ذوالقرنین و همچنین نسل پیامبر (ص) در آن وجود دارند.
شاهدان کآورده تاریخ جلوسعهدهٔ خیر قرون کلک من
هوش مصنوعی: شاهدانی که در تاریخ به نشستن بر تخت سلطنت شهرت دارند، در واقع نمایانگر خوبی و نیکی دورههای طلایی هستند که من نیز به وسیله قلمم آنها را به تصویر کشیدهام.
چون نهد در رزمگه پا خصم رادر بنای هستی افتد بومهن
هنگامی که به میدان نبرد پا میگذارد تن دشمن به لرزه میافتد.
در خراسان یک شرر قهرش کنندمرغزاران هری شد مرغزن
هوش مصنوعی: در خراسان، یک شعله آتش به وجود آمد که باعث ویرانی مرغزاران هری شد و آنجا را به مکانی نامناسب برای پرورش مرغ تبدیل کرد.
چارمین شاه است از قاجار کوعلت غائی بود زان چار تن
هوش مصنوعی: چهارمین پادشاه قاجار، دلیل اصلی و مهمی بود برای وجود آن چهار نفر.
شد چهل سال و نگفت اسرار مدحلیک حسن شه بود پیمان‌شکن
هوش مصنوعی: چهل سال گذشت و او اسرار ستایش را بیان نکرد، اما زیبایی شاه به گونهای بود که به عهد خود پایبند نماند.