شمارهٔ ۱۵ - فی رثائه علیه السلام ایضاً
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به نام "اسم اعظم" و ویژگی‌های الهی و عشق و حقیقت اشاره دارد. شاعر با زبان شاعرانه به ذکر صفات و نمادهایی از حق و عشق می‌پردازد و از تجلیات نور و حقیقت در عالم، کعبه، عشق و معرفت سخن می‌گوید. او به دردهای عاشقان و غم‌های ناشی از عشق اشاره می‌کند و از جوهر وفا و مروت در راه عشق یاد می‌کند. متن به صورت استعاری بیان شده و در آن مفهوم‌هایی چون جستجوی حقیقت، فراق و وصال، و مظاهر عشق و رحمت الهی به تصویر کشیده شده است. شاعر به نقش علم و معرفت و حیرت انسان در برابر عظمت خداوند و عشق اشاره می‌کند و از غم و شادی در مسیر عشق سخن می‌گوید. به طور کلی، این شعر به تعمق در معانی عمیق هستی و عشق می‌پردازد.
ای اسم اعظم حق کز عالمی نهانیدر خاک و خون تپانی
هوش مصنوعی: ای نام بزرگ و با عظمت خدا که از دنیای پنهان، در میان خاک و خون به تپش در میآیی.
وی شمع نور مطلق کز روی نی عیانیچون ماه آسمانی
هوش مصنوعی: او مانند شمعی است که نور مطلق را منتشر می‌کند و با نمای روشنش از نی بالا، شبیه به ماه در آسمان به چشم میآید.
ای کعبۀ حقیقت کز اوج عرش هستیپامال پیل مستی
هوش مصنوعی: ای کعبۀ حقیقت که از ارتفاعات آسمان، تحت فشار قدرت و عظمت قرار گرفتهای.
وی کعبۀ طریقت کز لطف و مهربانیسر خیل کاروانی
هوش مصنوعی: او کعبهای است در مسیر حقیقت که به خاطر لطف و مهربانیاش، رهبری گروهی از مسافران را برعهده دارد.
ای در منای میدان از نقد جان گذشتهوز نوجوان گذشته
هوش مصنوعی: ای کسی که در میدان عشق قرار داری و از ارزش وجود خود فراتر رفتهای و همچنین از جوانی و شور و شوق گذر کردهای.
رسم از تو شد بدوران آئین جانفشانیدر راه یار جانی
هوش مصنوعی: عادت من شد که در زمانهای مختلف، جانفشانی برای محبوبم را به عنوان یک رسم در نظر بگیرم.
ای شاه خرگه عشق ای جوهر فتوتای عنصر مروت
هوش مصنوعی: ای پادشاه عشق، ای نماینده بزرگی و جوانمردی، ای اصلی برای صفات نیک!
کافشانده در ره عشق هر گوهر گرانیهر گنج شایگانی
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، هر سنگ قیمتی و هر گنج با ارزشی را پراکنده کردهاند.
سیمرغ قاف همت مرغی از آشیانتیا سر بر آستانت
هوش مصنوعی: سیمرغ قاف، پرندهای بزرگ و با شکوه است. اشاره به این دارد که یا باید به اوج بلندپروازیها و آرزوهای بزرگ برسی، یا که از آغوش و حمایت نزدیکان خود بهرهمند شوی.
شهباز اوج حشمت بی قدر دیدبانیبی نام و بی نشانی
هوش مصنوعی: پرندهای که در اوج قدرت و عظمت خود است، تنها به نظارهای بدون شهرت و نشان می‌پردازد.
طوفان ماتم تو شوری بپا نمودهکز نوح دل ربوده
هوش مصنوعی: طوفان عزای تو هیجانی بهپا کرده که دلها را به شدت میگیرد.
در لجۀ غم تو یا بحر بی کرانیاو غرقه و جهانی
هوش مصنوعی: در میان دریای بیپایان غم تو، من غرق شدم و در این دنیا تنها هستم.
ای یوسف گل اندام از چیست غرقه خونیدر چاه غم نگونی
هوش مصنوعی: ای یوسف خوشاندام، چه چیزی تو را در چاه اندوه غرق کرده است؟
وز گرگ زشت فرجام صد پاره آنچنانیکاندر نظر نمانی
هوش مصنوعی: از گرگ زشت و بدنام، صد تکه آن چنان بساز که در چشم کسی نماند.
ای سینۀ تو سینا از زخمهای پیکاندر خلوت دل و جان
هوش مصنوعی: تو همچون کوه سینا در دل و جانم زخمی از تیرهای عشق داری.
لیکن ز چشم بینا ای طور لن ترانیدر خاک و خون نهانی
هوش مصنوعی: اما ای کوه طور، مرا با دیده بینا نخواهی دید، چرا که من در خاک و خون پنهان شدهام.
ای سبز بوستانت از غنچه های خندانیا از نیازمندان
هوش مصنوعی: ای باغ سبز تو پر از غنچههای شاداب است یا از افرادی که به کمک نیاز دارند.
وی سرخ گلستانت از خون هر جوانیچون لاله ارغوانی
هوش مصنوعی: سرخی گلستان تو از خون جوانان است، مثل لالهای که رنگش ارغوانی است.
ای مخزن معارف ای گنج علم و حکمتوی کان جود و رحمت
هوش مصنوعی: ای منبع بزرگ دانش و آگاهی، تو گنجینهای از علم و حکمت هستی و نمایانگر بخشش و رحمت هستی.
از مرکب مخالف یک مشت استخوانیدر حیرتم چنانی
هوش مصنوعی: من از آنچه که از دشمنان به من رسیده، دچار حیرت و شگفتی هستم.
ای سر که از غم عشق سر گرد کوی یاریگوئی که گوی یاری
هوش مصنوعی: ای شخصی که به خاطر عشق و غم آن در خیابان یار میگردی، بگو که کجای این کوچه یار من است.
پیوسته در خم عشق یا نیزه آشیانییا کنج خاکدانی
هوش مصنوعی: همواره در جستجوی عشق هستم، یا در جایی مانند آشیانهای از نیزه یا در گوشهای از خاک.
ای سر که طور نوری گاهی چه آیۀ نورگاهی چه سرّ مستور
هوش مصنوعی: ای سر، که گاهی درخشندگیات مانند نورِ کوه طور است و گاهی هم همچون آیهای از نور و گاهی راز و سرّی پنهان داری.
یا در ته تنوری یا بر سر سنانیگوئی که لامکانی
هوش مصنوعی: شما یا در ته تنوری هستی یا بر روی آتش، گویی که هیچ مکان مشخصی نداری.
ای لعل عیسوی دم با رنج عشق چونیوز چیست تیره گونی
هوش مصنوعی: ای لعل عیسوی، با اینکه در عشق رنج میکشی، چگونه میتوانی اینگونه تیره و تار باشی؟
ای بوسه گاه خاتم با آن شکر فشانیدمساز خیزرانی
هوش مصنوعی: ای مکانی که خاتم (انگشتری) بر آن بوسه میزند و با آن شیرینی مانند شکر میپاشد، به یاد خیزران (نرگس) برخیز.
ای نغمه ساز توحید افسرده از چه هستیآزرده از که هستی
هوش مصنوعی: ای کسی که نغمهای در توحید میزنی، چرا غمگینی و از چه چیزی ناراحتی؟
کز آن لب و دهن دید خضر آب زندگانیداود نغمه خوانی
هوش مصنوعی: خضر، از لب و دهان داود، ترانهای درباره آب حیات میخواند.
چون نغمۀ انا الله از طور نور سر زدیا سر ز طشت زر زد
هوش مصنوعی: زمانی که نغمهی "من هستم خدا" از کوه نور به گوش رسید یا از ظرف طلا سرود برآورد.
دست بریده ناگاه چون مرگ ناگهانیکرد آن چنانکه دانی
هوش مصنوعی: دست بریده ناگهان به مرگ ناگهانی شبیه شد، به گونهای که خودت میدانی.