شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تبیین عشق و جایگاه آن در زندگی می‌پردازد. او می‌گوید که عشق نیازمند فداکاری و تلاش است و کسی که از جستجوی عشق دست بکشد، عاشق واقعی نیست. رحمت الهی به مانند باران به سراغ شوریدگان و عاشقان می‌آید و خودخواهی به نوعی بت‌پرستی محسوب می‌شود. شاعر بر اهمیت تلاش و همت در مسیر عشق تأکید می‌کند و می‌گوید که این فضا با داشتن مقام و ثروت قابل مقایسه نیست. او به بی‌ثباتی زندگی و لزوم استفاده از فرصت‌های عشق اشاره می‌کند و در نهایت از دوستی می‌خواهد که به دیگران آگاهی دهد تا از اشتباهات دوری کنند.
در کوی عشق کوهی کمتر بود ز کاهیجز عاشقان نیابند این نکته را کماهی
هوش مصنوعی: در محلهٔ عشق، کوهها کمتر از کاه دیده میشوند، اما فقط عاشقان هستند که میتوانند این حقیقت را درک کنند.
گر ابر، تیر بارد شوریده سر نخاردکاندیشه کس ندارد از رحمت الهی
هوش مصنوعی: اگر باران مانند تیر ببارد، دیوانگان هم نخواهند لرزید و کسی از رحمت خداوند غافل نخواهد بود.
پای از طلب کشیدن آئین عاشقی نیستدر وادی فنا رو ای انکه مرد راهی
هوش مصنوعی: برای عشق پیدا کردن و از آن دست کشیدن، نشانهی واقعی عاشقی نیست. ای کسی که در این مسیر قدم گذاشتهای، به جلو برو و از تلاش دست نکش.
خودخواهی ار بپرسی نوعی ز بت پرستیستدر کیش عشق نبود بدتر از این گناهی
هوش مصنوعی: اگر بخواهی خودخواهی را بپرسی، میتوان گفت که نوعی از بت‌پرستی در عشق است، و در این مسیر، هیچ گناهی بدتر از خودپرستی نیست.
با نیستی و مستی پیوسته کنج هستیاین مدعا ندارد جز جان و دل گواهی
هوش مصنوعی: با وجود نداشتن و حال مستی، همیشه در گوشهی وجود، این موضوع را به اثبات میرسد که فقط جان و دل میتوانند بر آن گواهی دهند.
درویشی است و همت فرصت شمر غنیمتکین موهبت نیابی در عین پادشاهی
هوش مصنوعی: انسانی زاهد و بینظار است، پس از فرصتها بهرهمند شو و آنها را غنیمت بشمار، زیرا این نعمت و فضل را حتی در اوج قدرت و ثروت نیز نمیتوان به دست آورد.
از دولت سکندر تا فر همت خضربالاتر است و برتر از ماه تا به ماهی
هوش مصنوعی: از قدرت و عظمت سکندر تا موفقیتهای خضر، همت و تلاش انسان بالاتر و برتر است، همانطور که ماه از ماهی فراتر است.
فردا ز رو سفیدی نام و نشان نیابیامروزه گر نشوئی این ننگ رو سیاهی
هوش مصنوعی: اگر امروز شرم و ننگی را تحمل نکنی، فردا با پاکی و شرافتی نخواهی داشت و فقط اثر نامطلوبی از تو میماند.
ای دوست مفتقر را آهی شررفشان دهتا گیرد از من آهی در خرمن مناهی
هوش مصنوعی: ای دوست، به کسی که در نیاز و فقر است، خبر نیکی بده تا او بتواند از دل من اندوهی بگیرد و به خوبیها دست یابد.