شمارهٔ ۱۸۵
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان مسائلی دربارهٔ روحانیت و تلاش برای گسستن از تعلقات دنیوی می‌پردازد. او طایر سدره را به عنوان نمادی از روح انسانی معرفی می‌کند که در دنیای مادی ساکن شده و از جهان معنوی بازمانده است. شاعر از این پرنده می‌خواهد که از این خانه تاریک و ویران بیرون بیاید و به سوی نور و حقیقت حرکت کند.
او تأکید می‌کند که انسان باید از تعلقات دنیوی رها شده و به جستجوی نور الهی و حقیقت پردازد. در این مسیر، او از وجود نفس و شیطان به عنوان موانع یاد می‌کند و توصیه می‌کند که باید با حکمت و اراده قوی به جنگ آن‌ها برود. در نهایت، شاعر با ابراز عشق و ارادت به معانی الهی و شناخت حقیقت، به درخواست فیض و رحمت از خداوند می‌پردازد و تفکر منفی و دشمنان نفس را کنار می‌گذارد.
الا ای طایر سدره نشیمنچرا کردی در این کاشانه مسکن
هوش مصنوعی: ای پرندهی سدره، چرا در این خانهی خاکی اقامت گزیدی؟
ترا از بهر جولانگاه نزهتفراز عرش رحمانست گلشن
هوش مصنوعی: تو برای خوشی و زیبایی به اوج آسمان و بهشت تعلق داری، مانند گلشنی که در عرش خداوند سرسبز و خرم است.
تو ای شهباز قدسی چون کبوترطناب حرص کردی طوق گردن
هوش مصنوعی: ای پرندهٔ آسمانی، مانند کبوتر، به خاطر حرص و طمع خود، بند و زنجیرهای گردن خود را به گردن انداختهای.
هلا ای رستم پیکار وحدتفرو مگذار اندر چاه بیژن
هوش مصنوعی: ای رستم، در نبرد با یکپارچگی دست برندار و مانند بیژن به چاه نرو.
چو جغد ای طایر قدسی نشایدبسر بردن در این ویرانه گلخن
هوش مصنوعی: ای جغد، تو که پرندهای پاک و قدسی هستی، شایسته نیست در این ویرانه و تاریکی زندگی کنی.
تو اندر خانه تاریک و عالمز خورشید حقایق گشته روشن
هوش مصنوعی: تو در دنیای تاریک زندگی میکنی، اما حقیقتها مانند نور خورشید، Surrounding شما را روشن کردهاند.
گر از خانه برون نتوانی آمدبرای روشنی بگذار روزن
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی از خانه بیرون بروی تا روشنی ببینی، پس بگذار که نور از شکاف خانه به داخل بیفتد.
دل مردان نرفتی زانکه هردمفریبت میدهد نیرنگ این زن
هوش مصنوعی: دل مردان، به خاطر نیرنگها و فریبهای این زن، همواره در خطر است و هر لحظه ممکن است دچار فریب شود.
تو چون طفلی و عالم چون مشیمهمخور خون زانکه شد هنگام زادن
هوش مصنوعی: تو مانند کودکی هستی و عالم مانند شکم مادر، نباید خون بریزی زیرا زمان زایمان فرا رسیده است.
قبائی از بقا چون داد شاهتز دوش جان لباس تن بیفکن
هوش مصنوعی: وقتی که پادشاه جاودانگی را به تو عطا کند، به یاد داشته باش که باید از لباس جسمانی خود جدا شوی و آن را کنار بگذاری.
برای اقتباس نور بگذرز رخت خویش در وادی ایمن
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی نور و روشنی را به دست آوری، باید از خودت و آنچه که به آن وابستهای بگذری و به یک مکان امن و آرام بروی.
دهن بسته چو غنچه چند باشیچو گل خنده زنان بیرون شو از تن
هوش مصنوعی: چرا باید خاموش بمانی و مانند غنچه در خود را ببندی؟ با خوشی و خنده مانند گل خود را آزاد کن و از درون بیرون بیا.
چو خواندی نکته الحق عریانچو کرم پیله گرد خویش کم تن
هوش مصنوعی: وقتی حقیقت را درک کردی، مثل پیلهای که دور خودش کرم پیچیده است، از خودت رها شو و درون خودت نمان.
ز سر عشق آبستن شود دلاگر نفس از هوا گردد ستردن
هوش مصنوعی: اگر دل از عشق پر شود، حتی نفس کشیدن از هوای دنیایی نیز بیفایده خواهد بود.
گریبانت بدست آور ز چاکیبکش بر طارم افلاک دامن
هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش، به دستاوردهای بالایی برس و در زندگی، سرود موفقیت را به گوش عالم برسان.
چو در جنگ آمدی با نفس و شیطانبچنگ آور ز حکمت تیغ و جوشن
هوش مصنوعی: زمانی که با نفس و شیطان در جنگ هستی، از دانش و حکمت خود همچون تیغ و زره استفاده کن تا پیروز شوی.
ز چنگ دیو نفس ار باز رستینتابد پنجه تو گیو و بهمن
هوش مصنوعی: اگر از چنگال شیطان نفس خود رهایی یابی، دیگر هیچ کس نمیتواند به تو آسیب بزند و تو در برابر مشکلات به مانند گیو و بهمن قوی و نیرومند خواهی بود.
بسان طره مشکین خوباندل مسکین هر بیچاره مشکن
هوش مصنوعی: مانند گیسوان مشکی زیباییها، دل بیچاره هر کسی را نشکن.
که از آه جگر سوز ضعیفانبسوزد ماه را ناگاه خرمن
هوش مصنوعی: آه و نالههای عمیق و دلسوز ضعیفان میتواند بهطور ناگهانی ماه را به آتش بکشد و بسوزاند.
روا داری که بر دیوار عمرترسد از آهشان سنگ فلاخن
هوش مصنوعی: اجازه میدهی که غمها و دردهای دیگران بر زندگیات سایه بیفکنند و سنگینی آن‌ها را احساس کنی؟
اگر مرد رهی دست ارادتبدامان شه آفاق در زن
هوش مصنوعی: اگر در مسیر زندگی، به یک هدف والا و بزرگ دست یابی داری، باید با تمام وجود به آن هدف احترام بگذاری و تلاش کنی تا به آن نزدیک شوی.
بدرگاه علی نه روی خدمتکه درگاه علی اعلا و اعلن
هوش مصنوعی: در پیشگاه علی نباید به خدمت بشتابید، زیرا مقام علی بسیار بلند و معتبر است.
معانی حقایق زو محققمبانی و دقایق زو مبین
هوش مصنوعی: معانی و حقایق از او به وضوح نمایان میشود و اصول و جزئیات به وسیله او روشن میگردد.
ز یمن ذات او احکام ملتباقوای حجج گشته مبرهن
هوش مصنوعی: از برکت وجود او، قوانین و احکام ملت به وضوح و وضوح کامل نمایان شده است.
من از تعلیم آن شاه یگانهفرو خواندم ز علم دین چنان فن
هوش مصنوعی: من از آموزههای آن پادشاه بینظیر آموختم که چگونه از دانش دین بهرهبرداری کنم و به فنون آن تسلط پیدا کنم.
که در شرح معانی و بدیعشزبان عقل کل گشته است الکن
هوش مصنوعی: در توضیح این کلمات و زیباییهای آن، عقل نمیتواند به درستی صحبت کند و دچار نقص شده است.
همای همتم از یمن جاهشفراز عرش میسازد نشیمن
هوش مصنوعی: پرندهی آرزوهایم از نعمتهای او به بلندای عرش، جایگاهی برای سکونت و آرامش میسازد.
مرا بر خوان همت نسر طایربود کمتر ز یک مرغ مسیمن
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که من بر سر سفرهٔ تلاش و کوشش خود، از رویای ساده و کوچکی بهرهمندم؛ این رویا و آرزو به قدری اندک و معمولی است که از آنچه امیدوارم، کمتر است. به عبارت دیگر، آرزوها و اهداف من در مقایسه با آنچه که در واقعیت وجود دارد، بسیار کوچک و ناچیز به نظر میرسند.
سریر سدره ادنی پایه دیدمچو بر درگاه او گشتم ممکن
هوش مصنوعی: به نزدیکی درگاه او، تختی از درخت سدر را دیدم که مانند پایهای برای ورودی قرار داشت.
بچشم همت من می نمایدسپهر و هرچه در وی نیم ارزن
هوش مصنوعی: با تلاش و اراده من، آسمان و هر آنچه در آن وجود دارد، ناچیز و بیارزش به نظر میرسد.
الا ای ساقی خمخانه عشقبده دردی درد عشقم ازدن
هوش مصنوعی: ای ساقی، در میخانه عشق، لطفاً درد و رنج عشقم را به من بده.
مرا بر چهره خود ساز والهدرخت عقل من از بیخ برکن
هوش مصنوعی: به من اجازه بده تا چهرهام را با عشق و شوق بیارایم، زیرا ریشههای اندیشهام از بیخ و بن باید بر کنده شود.
بیک جرعه ز لوح دل فرو شویروایات احادیث معنعن
هوش مصنوعی: با یک جرعه از دریای دل، به عمق داستانهای نقل شده از احادیث پای میگذاری.
مرا در نفی کلی محو گردانخلاصم ده ز احوال لم و لن
هوش مصنوعی: من را در نقیض کلی غرق کن و از حالتهای «لم» و «لن» رهایم کن.
تولا چون بدرگاه تو کردمتبرا میکنم از شر خود من
هوش مصنوعی: وقتی به درگاه تو روی آوردم و به تو تعلق پیدا کردم، از بدیهای خودم فاصله میگیرم و از آن‌ها بیزاری میجویم.
از ایرا در همه اطراف گیتیمرا بدتر ز من کس نیست دشمن
هوش مصنوعی: در سراسر جهان، هیچ کس بدتر از من برای خودم نیست و دشمنی برایم وجود ندارد.
حسین خسته را از فضل دریابکه فضل تست عین فیض ذوالمن
هوش مصنوعی: به حسین خسته توجه کن و او را یاری کن، زیرا که فضل تو، خود نشانهای از نعمت و بخشش الهی است.