غزل شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: این شعر به ارتباط عاطفی و روحانی انسان با معشوق (الهی) می‌پردازد. شاعر به خواننده می‌گوید که اگر همدمی می‌خواهد، باید از دنیا فارغ شود و برای رسیدن به او، باید در عمق وجودش محو شود. او همچنین به اهمیت صبر و استقامت در رسیدن به مقامات بالا اشاره می‌کند و می‌گوید که برای تحقق این اهداف، باید با دل و جان تلاش کند. در نهایت، شاعر به پیمان‌هایی که با معشوق بسته شده، تأکید می‌کند و از لزوم استحکام این عهدها می‌گوید.
دم مزن گر همدمی می‌بایدتخسته شو گر مرهمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: اگر به دنبال همراهی هستی، سکوت کن و دم نزن. اگر به آرامش نیاز داری، باید خسته و خاموش باشی.
تا در اثباتی تو بس نامحرمیمحو شو گر محرمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در شناخت و اثبات چیزی به موفقیت برسی، باید تمام حواست را جمع کنی و خود را از تاریکیها و نامحرمیها دور کنی. اگر در پی جلب محبت و ارتباطی صمیمی هستی، باید پاکسازی کنی و به جایی برسی که شایستگی آن را داشته باشی.
همچو غواصان دم اندر سینه کشگر چو دریا همدمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: چنان که غواصان نفس را در سینه حبس میکنند تا به عمق دریا بروند، اگر میخواهی همدمی چون دریا داشته باشی، باید این توانایی را در خود پرورش دهی.
از عبادت غم کشی و صد شفیعپیشوای هر غمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: اگر از عبادت دلت شکسته و غمگینی، باید کسی را داشته باشی که در برابر هر اندوهی، شفیع و راهنمای تو باشد.
اشک لایق‌تر شفیع تو از آنکهر عبادت را نمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: اشک تو برای شفاعت و بخشش تو از هر عبادتی که انجام میدهی، بیشتر سزاوار و شایسته است.
تنگدل ماندی، که دل یک قطره خونستعالمی در عالمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: تو با دلی تنگ و ناراحت ماندهای، در حالی که دل تنها یک قطره خون است و برای درک و احساس جهان، نیاز به آگاهی و فهم بیشتری داری.
تا که این یک قطره صد دریا شودصبر صد عالم همی می‌بایدت
هوش مصنوعی: برای اینکه این یک قطره به اندازه صد دریا ارزش پیدا کند، باید صبر کنى و تحمل کنی که این صبر نیاز به دانش و آگاهی زیادی دارد.
هر دو عالم گر نباشد گو مباشدر حضور او دمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان هم نباشد، برای یک لحظه هم که شده باید در حضور او باشی.
در غم هر دم که نبود در حضورتا قیامت ماتمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: در هر لحظهای که او در کنار تو نیست، تا ابد باید برای این غم عزا بگیری.
در حضورش عهد کردی ای فریدعهد خود مستحکمی می‌بایدت
هوش مصنوعی: در کنار او پیمان بستی، ای فرید، پس برای آن پیمان باید استواری و قوت داشته باشی.