غزل شمارهٔ ۲۰۳
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و شیفتگی شاعر نسبت به معشوق اشاره دارد. شاعر با استفاده از تصاویری زیبا و بیانی شاعرانه، ارادت و فدای خود را نسبت به معشوق نشان می‌دهد. او از احساسات عمیق خود می‌گوید و بیان می‌کند که در عشق به معشوق، حتی جان خود را نیز فدای او خواهد کرد. شاعر در این مسیر، ترک عقل و تدبیر را برمی‌گزیند و به جستجوی معشوق در سراسر عالم می‌پردازد. در نهایت، شاعر بر این باور است که هیچ چیزی جز عشق و وفا به معشوق برایش اهمیتی ندارد و هر سخنی که به معشوق مربوط نباشد، بی‌ارزش است. این عشق، حتی بعد از مرگ نیز ادامه خواهد داشت و همه چیز در قیامت به ملاقات معشوق محدود می‌شود.
دست با تو در کمر خواهیم کردقصد آن تنگ شکر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما با هم دست در دست هم خواهیم شد و برای رسیدن به آن شیرینی خاص، تلاش خواهیم کرد.
در سر زلف تو سر خواهیم باختکار با تو سر به سر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما درگیر میری و جذابیتهای زلفت خواهیم شد و به هر شکلی که تو بخواهی با تو رفتار خواهیم کرد.
چون لب شیرین تو خواهیم دیدپای کوبان شور و شر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: زمانی که لبهای شیرین تو را ببینیم، با شوق و هلهله به شادمانی خواهیم پرداخت.
چون ز چشمت تیرباران در رسدما ز جان خود سپر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: زمانی که تیرهای نگاه تو به سمت ما بیفتد، ما از جان خودمان برای حفاظت در برابر آن استفاده خواهیم کرد.
از دو عالم چشم بر خواهیم دوختچون به روی تو نظر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما از هر دو جهان چشم میپوشیم، زیرا تنها زمانی که به چهره تو نگاه کنیم، همه چیز را فراموش میکنیم.
در غم عشق تو جان خواهیم دادسر در آن از خاک بر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما در غم عشق تو جان خواهیم داد و حتی اگر جان خود را از دست دهیم، از خاک برخواهیم خاست.
چون بر سیمینت بی زر کس ندیدهر زمان وامی دگر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: هر زمانی که کسی نتوانسته به زیبایی تو به طلا برسد، ما همیشه خواستار وامی جدید خواهیم بود.
تا بر سیمین تو چون زر بودکار خود چون آب زر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما تلاش میکنیم که با زیبایی تو، کار خود را به خوشلسانی و روشنی آب طلا انجام دهیم.
با جنون عشق تو خواهیم ساختترک عقل حیله‌گر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: با عشق جنونآمیز تو زندگی خواهیم کرد و از عقل فریبکار فاصله خواهیم گرفت.
هر سخن کانرا تعلق با تو نیستآن سخن را مختصر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: هر کلامی که به تو ارتباطی ندارد، آن را به اختصار بیان خواهیم کرد.
در همه عالم تو را خواهیم یافتگر همه عالم سفر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: اگر تمام جهان را سفر کنیم، در هر نقطهای که برویم، تو را پیدا خواهیم کرد.
گرچه هرگز نوحهٔ ما نشنوینوحه هر دم بیشتر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: هرچند ممکن است هرگز صدای عزاداری ما را نشنوی، اما ما هر روز بیشتر از قبل به عزاداری خود ادامه خواهیم داد.
تا تو بر ما بگذری گر نگذریخویشتن را خاک درخواهیم کرد
هوش مصنوعی: اگر تو از کنار ما بگذری، حتی اگر هم نخواهی، ما از عشق و محبت به تو، جان خود را فدای تو خواهیم کرد.
بر سر کوی وفا سگ به ز ماگر ز کوی تو گذر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: در خیابان وفا، حتی یک سگ هم از ما بهتر است، اگر از راه تو بگذریم، خواهیم گذشت.
چون تو می‌خواهی نگونساری ماما کنون از پای سر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: چون تو می‌خواهی ما را به اوج برسانی، ما هم اکنون از زمین و دنیایی که در آن هستیم، خواهیم رفت.
در قیامت با تو خواهد بود و بسهرچه از ما خیر و شر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: در روز قیامت، تنها تو هستی که با ما خواهی بود و هرچه از ما انجام دهیم، خوب یا بد، تنها به تو مربوط می‌شود.
هرچه آن عطار در وصف تو گفتذکر دایم را ز بر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: هرچه آن عطار در ستایش تو گفته است، ما همیشه آن را به یاد خواهیم داشت و در خاطر خواهیم سپرد.