غزل شمارهٔ ۳۸۴
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به فردی توصیه می‌کند که اگر می‌خواهد در کارهای بزرگ و باارزش موفق شود، باید از ترس و تردید عبور کند و در عزم خود محکم باشد. او تأکید می‌کند که باید دلیر و شجاع بود و از دل و جگر قوی برخوردار بود. برای موفقیت در این راه، فرد باید آرامش، صبر و خودداری از حرف زدن را تمرین کند. در نهایت، اگر این ویژگی‌ها را داشته باشد، موفقیت‌های بزرگ و علم زیادی را به دست خواهد آورد.
قدم درنه اگر مردی درین کارحجاب تو تویی از پیش بردار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در این کار پیشرفت کنی، ابتدا باید موانع و ترسهای خود را کنار بزاری و با اعتماد به نفس قدم برداری.
اگر خواهی که مرد کار گردیمکن بی حکم مردی عزم این کار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در کارها به موفقیتی دست یابی، باید با تدبیر و برنامهریزی عمل کنی و بدون اندیشه و تصمیمگیری درست، نباید اقدام کنی.
یقین دان کز دم این شیرمردانشود چون شیر بیشه شیر دیوار
هوش مصنوعی: بدان که از نفس و وجود این مردان شجاع، همانند شیری در دل جنگل به وجود میآید.
چو بازان جای خود کن ساعد شاهمشو خرسند چون کرکس به مردار
هوش مصنوعی: بهتر است جای خودت را حفظ کنی و از مقام و موقعیتت راضی باشی، مانند کرکس که به مردار نمیخندد و در آن سرانجام خوشی نمیبیند.
دلیری شیرمردی باید این جاکه صد دریا درآشامد به یکبار
هوش مصنوعی: برای موفقیت در چنین موقعیتی نیاز به شجاعت و قدرت فراوانی است، بهگونهای که بتوانید بهراحتی از چالشها و موانع بسیار بزرگ عبور کنید.
ز رعنایان نازک‌دل چه خیزدکه این جا پردلی باید جگرخوار
هوش مصنوعی: از دلهای حساس و لطیف زیباییها چه انتظاری میتوان داشت، زمانی که در اینجا شجاعت و دلپروری لازم است که انسان را آمادهی تحمل درد و رنج کند.
نه او را کفر دامن‌گیرد و دیننه او را نور دامن‌سوز و نه نار
هوش مصنوعی: او نه به کفر آلوده است و نه به دین، نه نور او را سوزانده و نه آتش.
دلا تا کی روی بر سر چو گردونقراری گیر و دم درکش زمین‌وار
هوش مصنوعی: ای دل، تا چه زمانی روی خود را به آسمان بگردانی؟ کمی متوقف شو و مانند زمین نفس بکش.
اگر خواهی که دریایی شوی توچو کوهی خویش را برجای می دار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مثل دریا عظیم و بزرگ باشی، باید مانند کوهی ثابت و استوار بمانی و خودت را در جایگاه خود حفظ کنی.
کنون چون نقطه ساکن باش یکچندکه سرگردان بسی گشتی چو پرگار
هوش مصنوعی: اکنون مانند یک نقطه ثابت بمان و مدتی را در آرامش سپری کن، چون تو مدت زیادی بیهدف و سرگردان بودهای، مانند یک پرگار که در حال چرخش است.
اگر خواهی که در پیش افتی از خویشسه کارت می‌بباید کرد ناچار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که از دیگران جلو بیفتی و موفق شوی، باید سه کار اساسی را حتماً انجام دهی.
یکی آرام و دیگر صبر کردنسیم دایم زبان بستن ز گفتار
هوش مصنوعی: یکی در سکوت و آرامش زندگی می‌کند و دیگری با صبوری انتظار میکشد، در حالی که همواره از سخن گفتن خودداری می‌کند.
اگر دستت دهد این هر سه حالتعلم بر هر دو عالم زن چو عطار
هوش مصنوعی: اگر به تو اجازه دهد، میتوانی به علم از هر دو عالم برسید، مانند عطار که در دانش عمیق بود.