غزل شمارهٔ ۶۰۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌ها و رازهای پنهان عالم اشاره می‌کند و می‌گوید که همه چیز را با دقت و زیبایی طراحی کرده‌ایم. او به نقش‌های مختلفی که در زندگی و طبیعت قرار داده‌ایم می‌پردازد و به خواننده یادآوری می‌کند که اگر چشمی برای دیدن زیبایی‌ها نداشته باشد، این زیبایی‌ها همچنان وجود دارند. شاعر همچنین به تعجبات و عجایب زندگی اشاره می‌کند و از خواننده می‌خواهد که مغرور نقش‌های ظاهری نشود، زیرا آنچه در این دنیا مهم است، دریا و عمق آن است. در نهایت، او عشق و وسعت دل عطار را در این مسیر عشق و معنویت بیان می‌کند.
هر آن نقشی که بر صحرا نهادیمتو زیبا بین که ما زیبا نهادیم
هوش مصنوعی: هر تصویری که در دشت به جا گذاشتیم، تو با نگاه زیبا و دلنشینت میبینی که ما به زیبایی آن را خلق کرده‌ایم.
سر مویی ز زلف خود نمودیمجهان را در بسی غوغا نهادیم
هوش مصنوعی: ما با یک رشته مو از زلف خود، دنیایی پر از هیاهو خلق کردیم.
چو آدم را فرستادیم بیرونجمال خویش بر صحرا نهادیم
هوش مصنوعی: زمانی که آدم را از بهشت به دنیای بیرون فرستادیم، او را در دشت و صحرا قرار دادیم.
جمال ما ببین کین راز پنهاناگر چشمت بود پیدا نهادیم
هوش مصنوعی: زیبایی ما را ببین، چون اگر چشمانت قادر به دیدن باشد، این راز پنهان را فاش کرده‌ایم.
وگر چشمت نباشد همچنان دانکه گوهر پیش نابینا نهادیم
هوش مصنوعی: اگر چشمت را نبینی، بدان که ما گوهر را در برابر نابینا قرار داده‌ایم.
کسی ننهاد و نتواند نهادنطلسماتی که هر دم ما نهادیم
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانسته و نمیتواند طلسمهایی را قرار دهد که ما هر لحظه برپا کرده‌ایم.
مباش احول مسمی جز یکی نیستاگرچه این همه اسما نهادیم
هوش مصنوعی: هرگز نادان و نابخرد نمان، زیرا در واقع فقط یک حقیقت وجود دارد، هر چند که ما نامهای بسیاری بر آن گذاشتهایم.
یقین می‌دان که چندینی عجایببرای یک دل دانا نهادیم
هوش مصنوعی: بدان که برای یک دل باهوش و دانا، عجایب و شگفتیهای زیادی قرار داده‌ایم.
ز چندینی عجایب حصهٔ تواگر دانا نه‌ای سودا نهادیم
هوش مصنوعی: اگر از عجایب و شگفتیها باخبر باشی، سهم تو چیست؟ اگر دانا نیستی، ما در این مورد فکر و برنامهریزی کرده‌ایم.
مشو مغرور چندین نقش زیراکبنای جمله بر دریا نهادیم
هوش مصنوعی: به خود مغرور نشو به خاطر این همه تزیین و زیبایی، چون همه اینها بر پایه و بنیانی ناپایدار و بیثبات قرار دارد.
اگر موجی از آن دریا برآیدشود ناچیز هرچ اینجا نهادیم
هوش مصنوعی: اگر موجی از دریا بهوجود بیاید، هر چیزی که در اینجا قرار داده‌ایم بیارزش خواهد شد.
اگر اینجا ز دریا برکناریجهانی پر غمت آنجا نهادیم
هوش مصنوعی: اگر از دریا دور باشی، در جهانی پر از غم و اندوه آنجا را قرار داده‌ایم.
وگر همرنگ دریا گردی امروزتو را سلطانیِ فردا نهادیم
هوش مصنوعی: اگر امروز خود را با دیگران هماهنگ کنی و با آنها همراه باشی، فردا به مقام و جایگاهی بلند خواهی رسید.
دل عطّار را در عشقِ این راهچه گویی بی‌سر و بی‌پا نهادیم
هوش مصنوعی: عطار در عشق، دلش را با تمام وجود به این مسیر سپرده است و بدون هیچ گونه تردید یا ملاحظهای، به آن راه گام نهاده است.