حکایت گور کنی که عمر دراز یافت
هوش مصنوعی: مردی گورکن که عمر طولانیای داشت، به سؤال مردی دربارهٔ عجایب زیر خاک پاسخ میدهد. او می‌گوید که در عمر هفتاد سالهاش فقط گور کرده و هرگز در این مدت از فرمان نفسش پیروی نکرده و حتی یک ساعت هم از کارش دست نکشیده است.
یافت مردی گورکن عمری درازسایلی گفتش که چیزی گوی باز
هوش مصنوعی: مردی را دیدند که سال‌ها به شغل گورکنی مشغول بود. یکی از کسانی که او را می‌شناخت، از او خواست تا سخنی بگوید و او را دعوت به صحبت کرد.
تا چو عمری گور کندی در مغاکچه عجایب دیده‌ای در زیر خاک
هوش مصنوعی: اگر عمری در گودال گور مشغول به کار بوده‌ای، چه شگفتی‌ها و شگفتی‌هایی را در زیر خاک دیده‌ای؟
گفت این دیدم عجایب حسب حالکین سگ نفسم همی هفتاد سال
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که فردی به نوعی شگفتی‌ها و عجایب زندگی‌اش را مشاهده کرده و در این میان به تداوم وجود مشکلات و معضلاتی که با آن‌ها مواجه بوده، اشاره می‌کند. به نوعی، او به تجربه‌های تلخ و شیرینی که در طول سال‌ها داشته، اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی در وجود خود، احساسات و مشکلاتی بوده که مدت‌های طولانی ادامه داشته است.
گور کندن دید و یک ساعت نمردیک دمم فرمان یک طاعت نبرد
هوش مصنوعی: او مشاهده کرد که در حال کندن گور است و تا یک ساعت بعد از آن نمرد؛ لحظه‌ای هم از فرمان برداری از خدا غافل نشد.